sábado, 31 de marzo de 2018

De la Ciudad de México con Amor.

Mi nuevo diseño para la colección 2018 @ninacelestemx 

Mi nueva mascada/pañuelo ilustrada tiene dos historias dentro:

Cuando era niña mi padre se empeñaba en que creáramos (mis hermanos y yo) un mapa mental de donde está todo en la ciudad quizá porque en esa época también existía el temor de que los niños fueran robados o se perdieran y tenía la esperanza de que si podíamos recordar como era la ciudad sabríamos cómo volver a casa.

En 2015 fuí a vivir a San Cristóbal De Las Casas en Chiapas, México. Suena a cliché pero vivir un año a más de 900 km de esta, mi ciudad natal, me hizo quererla aún más. Con todo y su desigualdad, problemas de agua, tráfico, violencia y blah, blah, créanme, tenemos lugares extraordinarios que favorecen la integración social y sobre todo que nos ofrecen entretenimiento cultural, la ciudad tiene una gran capacidad para sorprendernos con cada cosa nueva que sucede aquí, estas nuevas experiencias que la ciudad ofrece, esta capacidad de sorprendernos nos ayuda a imaginar futuros posibles. 

Para esta pieza, trate de mezclar ambas cosas, la idea de ubicar los sitios y sí obvio no es exacta, y obvio es perfectible, y obviamente hubo cosas que no pude incluir, no porque no quisiera si no porque ya no me cabían, jajaja. Esta ciudad es un monstruo imposible y a la vez un milagro posible, se han dado cuenta? esta mascada quiere sobre todo hacer saber que todos estamos aquí, convivimos, aprendemos, nos sorprendemos, juntos, esta pieza quiere que miremos a los otros y sepamos donde están, y donde estamos parados nosotros y sepamos porqué, y también sepamos de donde venimos, dónde crecimos, cuáles son nuestros lugares favoritos, los lugares que están cerca de nuestro corazón, los lugares que nos pertenecen a todos, los lugares míticos de esta gran ciudad, la Ciudad de México.






This scarf / handkerchief with my illustrations has two stories inside:
 When I was a child, my father insisted that we create (my brothers and I) a mental map of where everything was in the city, perhaps because at that time there was also the fear that the children would be stolen or lost and he hoped that If we could remember what the city was like, we would know how to return home if we get losted.

 In 2015 I went to live to San Cristóbal De Las Casas in Chiapas, Mexico. It sounds cliché but living a year more than 900 km from this, my hometown, made me love it even more. With everything and its inequality, problems of water, traffic, violence and blah, blah, believe me, we have extraordinary places that favor social integration and above all that offer us cultural entertainment, the city has a great capacity to surprise us with every new thing that happens here, these new experiences that the city offers, this ability to surprise us helps us to imagine possible futures.
For this piece, try to mix both things, the idea of ​​locating the sites and of course is not exact, and obviously is perfectible, and obviously there were things that I could not include, not because I did not want to because It did not fit inside my illustration, hahaha . This city is an impossible monster and at the same time a possible miracle, have you noticed? This scarf wants above all to know that we are all here, we live together, we learn, we surprise, together, this piece wants us to look at others and know where they are, and where we stand and to know why, and also know where we come from, where we grew up, what are our favorite places, those places that are close to our heart, those places that belong to us all, those Mexico's City mitic places.

No hay comentarios.: