martes, 9 de enero de 2018

Artwork for 2018 Stella Artois Limited-Edition Mexico Chalice.




Artwork for 2018 Stella Artois Limited-Edition Mexico Chalice.
Finalmente puedo enseñarles este projecto que me tomó medio año cristalizar ♥
La edición del cáliz grabado con mis dibujos es limitada y se puede comprar desde:
water.org/stellaartois
Cada compra ayuda a proveer de agua potable por 5 años a alguien que lo necesita 🎉
.
🔵 Artwork for 2018 Stella Artois Limited-Edition Mexico Chalice.
Finally I can share with you this project that took me half a year to crystallize ♥
The 2018 edition of the Stella Artois Chalice is engraved with my drawings and can be purchased from:
water.org/stellaartois
Each purchase helps provide drinking water for 5 years to someone who needs it 🎉

sábado, 6 de enero de 2018

Escribo esto para recordar.


Escribo esto para recordar.
En los últimos días de diciembre de 2017 cortaron todos los árboles que estaban sobre la calle en la que vivo ahora. Los sustituyeron con unos nuevos, pero sacrificaron árboles que quizá tendrían 30 años.
Claro que hubo protestas y pancartas pegadas en los árboles. Pero eso no detuvo la decisión que tomó el gobierno de la ciudad. Algunas veces pienso en la falta de conciencia de otros, y entonces señalo con un dedo fuera de mí y tengo que observar  que los otros tres restantes me señalan de vuelta.

Cortaron los árboles por la pobreza, me digo. La gente más pobre es la que nunca se llena porque es pobre espiritualmente. Estoy convencida de que la corrupción en mi país tiene un background espiritual y con espiritual me refiero quizá más a una cuestión emocional: una historia de vacío emocional que tiene que ser llenado con dinero, objetos brillantes, viajes. Cuando señalo los defectos de otros siempre tengo que pensar en los míos, ahí donde veo codicia, tengo que preguntarme dónde existe en mí, porque sólo habiendo sanado mis defectos los defectos de los demás sanarán también.
Cuando hablo de pobreza espiritual me refiero la falta de experiencias satisfactorias que nos mantengan conectados a la sociedad, que nos hagan sentir útiles y que nos ayuden a sentirnos conectados con el mundo. Proveernos de estas experiencias debería ser una responsabilidad consciente de cada persona: un ser humano feliz, que siente certeza, que se siente conectado al mundo natural y al mundo emocional de otros no necesita grandes lujos para sentirse feliz, se siente seguro de quién es y encuentra felicidad en ser útil y amable a los demás.
No entiendo en qué momento empezamos a crear mounstruos sociales, pero sé que puede ser el resultado de generaciones y generaciones de malas decisiones. Algunos de nosotros empezamos a tratar de rectificar nuestro karma, tratando de sanar nuestras heridas mirándolas, no evadiéndolas ni embruteciendo nuestros sentidos para olvidarlas. Sé que el avance es lento y pesado, y por ello entiendo que las desiciones como la de derribar todos esos árboles son quizá sun granito más al despertar de conciencia, un grano de arena, no una chispa que llame a la violencia, sino una chispa que sume a la necesidad de despertar, de abrir los ojos, de sanar, es posible que no del que tomó la decisión, si no de todos los que al rededor fuímos testigos.
Quizá un bosque se multiplicó en todos los testigos que sembraremos flores en nuestras casas o árboles en nuestros jardines, recordando que un árbol que cae puede significar un árbol sembrado por cada persona que lo ha visto caer.
.
https://www.youtube.com/watch?v=39RS3XbT2pU
.
I write this to remember.

In the last days of December 2017, people of cdmx gov cut all the trees that were on the street I currently live in. They replaced them with new ones, but sacrificed trees that might be 30 years old.

Of course there were protests and banners stuck in the trees. But that did not stop the decision taken by the city government. Sometimes I think about the lack of awareness of others, and then point it with a finger outside of me and I have to observe that the other three fingers are pointing back at me.
It happened because the poverty. The poorest people are the ones who never fills themselves because they are poor spiritually. I am convinced that corruption in my country has a spiritual background and with spiritual I mean perhaps more to an emotional question: a history of emotional emptiness that has to be filled with money, bright objects, trips. When I point out the flaws of others I always have to think about mine, wherever I see greed, I have to ask myself where it exists in me, because just by healing my defects the defects of others will heal as well.

When I speak of spiritual poverty I mean the lack of satisfactory experiences that keep us connected to society, making us feel useful and help us feel connected to the world. Providing us with these experiences should be a conscious responsibility of each person: a happy human being, who feels certainty, feels connected to the natural world and the emotional world of others does not need great luxuries to feel happy, he or she feels sure for whom is and finds happiness in being helpful and kind to others.

I do not understand when we start to create social monsters, but I know it can be the result of generations and generations of bad decisions. Some of us begin to try to rectify our karma, trying to heal our wounds by looking at them, not avoiding them or tamping our senses to forget them. I know that the progress is slow and heavy, and that is why I understand that the decisions like the one to bring down all those trees are perhaps a grain of sand added to the awakening of consciusness, a grain of sand, not a spark that calls for violence, but a spark that adds to the need to wake up, to open the eyes, to heal, it is possible that not from the one who made the decision, but to all those who around were witnesses.

Perhaps a forest has multiplied in all the witnesses that we will plant flowers in our houses or trees in our gardens, remembering that a falling tree could also mean a tree planted by each person who has seen its fall.
.
https://www.youtube.com/watch?v=39RS3XbT2pU

lunes, 1 de enero de 2018

Cheers 2018!


Cheers 2018! Que venga lo que venga nos convirtamos en una especie más sabia, más consciente y luminosa, que abracemos nuestro destino cósmico y reconozcamos que formamos parte del gran todo. Que entendamos que Co-creamos la realidad que nos rodea, y que la "realidad" nos muestra, nos enseña dónde tenemos oportunidad para ser mejores. Que logremos sanar nuestras heridas kármicas y podamos ser libres, completos, en balance con nuestra verdadera naturaleza. En el amor somos y al amor volveremos. .
.
🔵 Cheers 2018! Whatever comes, let us become a wiser, more conscious and luminous species, embracing our cosmic destiny and recognizing that we form part of the great whole. Let us understand that we co-create the reality that surrounds us, and that "reality" shows us, teaches us where we have the opportunity to be better. May we heal our karmic wounds and reach freedom, completion, in balance with our true nature. In love we are and to love we will return.