lunes, 31 de diciembre de 2018

Limpieza de año nuevo.





Este año decidí tomarme muy en serio la limpieza de año nuevo y llevo un par de semanas tratado de deshacerme de cosas que ya no quiero mantener en mi casa.

Todo empezó a cambiar hace dos años, a partir de que leí el libro de Marie Kondo y aunque no me he convertido en la persona más ordenada del planeta, siento que su libro, creó en mi una nueva conciencia sobre los objetos que poseo.

En su libro, Marie describe que al hacer limpieza de nuestros espacios tenemos que observar cada objeto y preguntarnos si nos produce alegría o si tiene un impacto positivo en nosotros cuando los vemos y lo sostenemos.

Su método de limpieza y ordenamiento de espacios empieza con esta pregunta: ¿este objeto me produce alegría? y creo que, apesar de que leí su libro hace dos años, ha ido provocando cambios sustanciales en mi psique, no sólo porque ahora no quiero conservar cosas que no me hacen feliz, o me produce felicidad verlas o tocarlas, esta idea de estar rodeada de cosas felices también ha influenciado muchísimo la manera en la que he estado comprando los últimos años.

Y es chistoso, porque me he vuelto más juiciosa al momento de decidir invertir o comprar equis objeto, y también más juiciosa a la hora de evaluar los objetos que van a continuar a mi lado.
Creo que el método de Marie es muy efectivo porque tiene toda esta onda oriental de desapego que te mantiene en contacto constante con el presente, y la idea de vivir el presente de forma plena y feliz rodeado de objetos que te provocan sentimientos positivos hace que poco a poco rompas con las emociones nostálgicas o tristes que ciertos objetos que acumulamos pueden provocarnos, así, liberándonos de esos objetos acumulados, también nos liberamos del pasado, nos actualizamos constantemente y cada día trabajamos, nos enfocamos para atraer y manifestar más momentos, objetos, situaciones y relaciones que nos hagan ser, estar y vivir en plenitud, abrazando y trabajando por el presente.

La magia del orden: Herramientas para ordenar tu casa... ¡y tu vida!
.
.

This year I decided to take the New Year's cleaning very seriously and it took me a couple of weeks to try to get rid of things I no longer want to keep in my house.

Everything started to change, a couple of years ago when I read Marie Kondo's book and although I have not become the most tidy person on the planet, I feel that her book created in me a new awareness about the objects that I possess.

In her book, Marie describes that when doing decluttering of our spaces we have to observe each object and ask ourselves if it brings us joy or if it has a positive impact on us when we see or holding them.

Her decluttering method begins with this question: does this object sparks joy? and I think, even though I read that book two years ago, it has caused substantial changes in my psyche, not only because now I do not want to keep things that do not make me happy, or I am happy to see or touch, this idea of ​​being surrounded by Happy-joyful things have also greatly influenced the way I've been buying stuff in recent years.

And it's funny, because I've become more wise when deciding to invest or buy any object, and also more wise when evaluating the objects that will continue at my side.

I think Marie's method is very effective because it has all this oriental vibe of detachment that keeps you in constant contact with the present, and the idea of living the present fully and happily surrounded by objects that provoke positive feelings makes little by little to break with the nostalgic or sad emotions that certain objects that we accumulate can provoke us, thus, freeing ourselves of those accumulated objects, we also liberated ourselves from the past, we constantly update ourselves and every day we work, we focus to attract and manifest more moments, objects, situations and relationships that make us to be and to live in fullness, embracing and working for the present.

The Life-Changing Magic of Tidying Up: The Japanese Art of Decluttering and Organizing

sábado, 29 de diciembre de 2018

Reconociendo las emociones que llevamos dentro.




En el 5o. episodio de mi podcast hablo de un ejercicio que uso para reconocer las emociones que hay dentro de mí. La idea es consultar la lista y marcar las palabras que resuenan en nuestro interior, sin juzgarlas, sólo reconociéndolas, porque sólo reconociéndolas podemos transmutarlas de forma positiva, liberándonos de las negativas, pero sobre todo, aprendiendo a elegir mejor, actuar sabiamente y crear una nueva realidad que empieza en las emociones, continúa en los pensamientos y se refleja en las acciones.

Comparto aquí el listado completo por si quieren guardar la imagen y/o imprimirla. Espero que este ejercicio sea de ayuda!
.
In the 5th. episode of my podcast I speak of an exercise that I use to recognize the emotions that are inside me. The idea is to consult the list above and mark the words that resonate in our interior, without judging them, only recognizing them, because only by recognizing them we should be able to transmute them in a positive way, freeing ourselves from the negative, but above all, learning to choose better, act wisely and create a new reality that begins in the emotions, continues in the thoughts and is reflected in the actions. 

viernes, 21 de diciembre de 2018

Winter Solstice 2018.


Winter solstice blessings 🎄
.
Cuando el sol entra en capricornio tenemos la noche más oscura del año, aquí sabemos que estamos en el pleno invierno, desde el verano hemos ido perdiendo luz de día, pero apartir de hoy, poco a poco el sol avanza en el horizonte y vamos ganando minutos de luz, oscurece cada día un poco más tarde y así a partir de este día, sabemos que todo es cuesta arriba para volver a sentir el calor de la primavera nuevamente. Se siente como un final, pero como todo en la vida es en realidad un principio. La naturaleza nos dice la verdad única que está escrita en ella, si sabemos observar, escuchar y entender entonces seremos verdaderos sabios.
Como hijos de la naturaleza honramos al sol, que con su fuerza y calor, nos da vida espiritual y sustento material, nuestra conciencia poco a poco va dejando las sombras y avanza a la luz, la luz y la nueva temporada que promete este cambio de estación.

.
.
When the sun enters Capricorn we have the darkest night of the year, so we know that we are in the middle of winter, since the summer we have been losing daylight, but from today, little by little the sun advances on the horizon and we are gaining minutes of light, it darkens every day a little later and so from this day, we know that everything from here is uphill in order to feel the warmth of spring again. It feels like an end, but like everything in life it is actually a beginning. Nature tells us the only truth that is written in it, if we know how to observe, listen and understand then we will be truly wise.
As children of nature we honor the sun, which with its strength and warmth, gives us spiritual life and material sustenance, our conscience gradually leaves the shadows and advances to the light, the light and the new season that promises us change.

jueves, 20 de diciembre de 2018

El Héroe que todos somos.


Cuando era niña tuve la fortuna de que me leyeran muchos cuentos, eso hizo que de alguna manera sintiera que todas las situaciones que se nos presentan son como las que les suceden a los héroes en las historias, quizá no te enfrentas a una bruja, pero sí a la maestra malvada de 4o. de primaria, quizá no encuentras un anillo mágico, pero te compras una reliquia en un mercado de pulgas que te recuerda a tu abuela y te da sentimientos bonitos, quizá no te pierdes en el bosque y terminas en la casa de la bruja pero aveces te pierdes en la vida y terminas presa en situaciones complejas de las cuales tienes que liberarte.

Hay un nuevo cepisodio en mi podcast que está inspirado en el concepto del gran Joseph Campbell: El Viaje del Héroe.

Este dibujo ilustra las etapas de ese viaje que en realidad es la vida :-) en ese episodio de mi podcast hablo de estas etapas del viaje del héroe, de reconocerlas en nuestra experiencia vital, porque en realidad todos estamos haciendo ese mismo viaje cada vez que respondemos al llamado de lo desconocido.
..
Etapas en El Viaje del Héroe

1 - el mundo ordinario
2 - llamada a la aventura
3 - el rechazo de la llamada
4 -el encuentro con el mentor
5 - travesía del umbral. Los guardianes
6 - los aliados los enemigos las pruebas
7 - el internamiento en la caverna más profunda
8 - la odisea, la muerte y resurrección
9 - la recompensa. el elixir del conocimiento
10 - el regreso con persecución, la gran lucha final
11- la nueva resurrección
12- el retorno con el elixir del conocimiento
y vuelves a empezar (porque ya conquistaste lo desconocido), en la etapa 1 el mundo ordinario :-)


se puede escuchar aquí https://www.youtube.com/watch?v=jCjYL2-Y5Yo&feature=youtu.be

....

When I was a child I had the fortune to have parents whom read to me many stories, which made somehow influenced me to see that all situations that arise in life as those that happen to the heroes in the stories, maybe you do not face a witch, but Yes you do so to the evil teacher of 4th. grade, maybe you dont  find a magic ring, but you bought a relic in a flea market that reminds you of your grandmother and gives you beautiful feelings, maybe you do not get lost in the forest and you end up in the witch's house but sometimes you get lost in life and end up prey in complex situations from which you have to free yourself from.

There is a new episode in my podcast that is inspired by the great Joseph Campbell's concept: The Hero's Journey.

This drawing illustrates the stages of that journey that life really is :-) In that episode of my podcast I talk about these stages of the hero's journey, to recognize them in our life experience, because in reality we are all doing that same trip every time that we answer to the call of the unknown.
..
Stages in The Journey of the Hero

1 - the ordinary world
2 - call to adventure
3 - rejection of the call
4 - the meeting with the mentor
5 - crossing the threshold. The Guardians
6 - the allies the enemies the tests
7 - the internment in the deepest cavern
8 - The odyssey, death and resurrection.
9 - The reward. the elixir of knowledge
10 - the return with persecution, the great final fight
11 - the new resurrection
12 - the return with the elixir of knowledge
and you start again, because you came back to the ordinary world aka stage 1 :-)

You can listen here https://www.youtube.com/watch?v=jCjYL2-Y5Yo&feature=youtu.be

martes, 18 de diciembre de 2018

Diario de Aprendizajes.


En 2015, empecé un diario de aprendizajes anuales en el que escribo pequeñas notas breves de eventos que me dejaron raspones o me hicieron más fuerte, las notas de esos eventos sólo funcionan como el contexto al aprendizaje final, que escribo con mucha claridad en un pequeño párrafo.

La peculiaridad del diario de aprendizajes es que sólo se abre una vez al final de diciembre para hacer memoria, reflexionar y escribir brevemente los aprendizajes del año que termina, y resulta terapeútico volver páginas atrás y releer también lo que me ha sucedido en el tiempo pasado y presente.

En el tercer episodio de mi podcast cuento algunas anécdotas de este diario:

https://youtu.be/f4tfLjnJe4c

...
Back in 2015, I started an annual Learning Diary in which I write small brief notes of events that left me some bruises or made me stronger, the notes of those events only work as the context to the final learning, which I write very clearly in a small paragraph.


The peculiarity of the Learning Diary is that it only opens once at the end of December to remember, reflect and write briefly the learning of the year that is ending, and it turns out to be therapeutic to go back and read again what happened to me in the past and in the dying present.

In the third episode of my podcast I tell some anecdotes from this diary, if u understand some spanish hope u would like to listen :-)



https://youtu.be/f4tfLjnJe4c

lunes, 17 de diciembre de 2018

Cómo ser Parisina o de como ser mujer, tener más de 30 y ser fuerte y femenina en esta sociedad.

https://amzn.to/2Bmul4o
How to be Parisian wherever you are

El viernes 12 de octubre de 2018, recibí una sorpresa de mi amiga R que hace un año que vive en Australia! R me lo regaló por Amazon porque los últimos meses, nos hemos estado preguntando qué es lo femenino, y hemos intercambiado mil pláticas sobre lo que significa tener 30 y ser independiente y creer en el amor (no encontrarlo en otros), y trabajar por crear una vida armónica y balanceada. Me encanta la idea de conocer la visión de otras mujeres en otros contextos, es una fortuna que me regalara este libro, en particular porque en 5 años voy a tener 40 y quiero envejecer la mitad de bien que Caroline de Maigret. Quizá parece que es un libro superflúo, pero la verdad si tiene reflexiones profundas y realizaciones dolorosas sobre nuestra idealización de ciertas etapas, personas, situaciones. Me parece un libro de humor negro y sarcástico, que te pone a pensar, que te permite tocar tu fragilidad, y al mismo tiempo, te da fuerza, porque descubres que hay tantas mujeres como tú, en esta búsqueda infinita.

Cómo ser Parisina donde estés



.

On Friday, October 12th of 2018, I received a surprise from my friend R who is living now in Australia! R bought it to me through Amazon, as a present because the last months, we have been wondering what is the feminine, and we have exchanged a thousand talks about what it means to be 30 and to be independent and believe in love (and not find it in others), and working to create a harmonious and balanced life. I love the idea of acknowledging the vision of other women in other contexts, it is a fortune that she gave this book, particularly because in 5 years I will be 40 and I want to age half as good as Caroline de Maigret. Perhaps it seems that it is a superfluous book, but the truth is that it does have deep reflections and painful realizations about our idealization of certain stages, people, situations. It seems to me a book of black and sarcastic humor, that makes you think, that allows you to touch your fragility, and at the same time, gives you strength, because you discover that there are as many women as you, in this infinite search.

How to be Parisian wherever you are

viernes, 14 de diciembre de 2018

El Camino del Artista de Julia Cameron.


El camino del artista de Julia Cameron, llegó a mi vida por ahí de 2012, a través de mi querido amigo Juan que lo había comprado usado en una librería de L.A. Este es un libro fundamental para todas las personas que desean no sólo sanar y fortalecer su espíritu creativo, sino también encontrar sanación emocional y espiritual. Es un texto muy didáctico, con ejemplos, pequeños retos y ejercicios que te ponen en contacto con el artista que vive dentro de ti. Siempre que me siento en crisis vuelvo a él para encontrar alivio y guía.
El objetivo final del libro es que podamos conectar con nuestro interior, aprendamos a identificar esa voz y a seguirla, pero sobre todo que nos empoderemos para crear mejores circunstancias y atraer mejores personas y situaciones a nuestra vida.
.
Dejé un nuevo episodio en mi podcast en el que comparto mis tres ejercicios favoritos contenidos en este libro, lo pueden escuchar aquí: https://www.youtube.com/watch?v=Y0wFdMUog7s&t=6s

...
The artist way, written by Julia Cameron, came to my life around 2012, through my dear friend Juan who had bought it used in a bookshop at L.A. This is a fundamental book for all people who want to not only heal and strengthen their creative spirit, but also find emotional and spiritual healing. It is a very didactic text, with examples, small challenges and exercises that put you in touch with the artist who lives inside you. Whenever I feel in crisis I return to it to find relief and guidance.
The final goal of the book is to connect with your interior, learn to identify that inner voice and follow it, but above all we empower ourselves to create better circumstances and attract better people and situations to our lives.
.
I share my three favorite exercises contained in The artist way book at my podcast on spanish, you can listen here: https://www.youtube.com/watch?v=Y0wFdMUog7s&t=6s

miércoles, 12 de diciembre de 2018

Tengo un podcast!




Hace un par de semanas recibí varias señales que me inspiraron para crear un podcast, creo que las principales fueron: escuchar a Pedro en La Vida Minimal, tener varias consultas astrológicas con chicas buscándose a sí mismas y compartir el tema del moodboard en mis historias de instagram. Creo que todos los comentarios y preguntas que recibí de vuelta, hicieron que me pareciera buena idea hacer algo simple como un audio hablando de esta técnica para visualizar y conocerse, pero sobre todo para prepararnos para el 2019 enfocando nuestra energía en cosas que realmente queremos manifestar. Espero que algo de lo que digo sea de ayuda!

Gracias por escuchar y compartir!
.
Hola Silvana en
YOUTUBE
IVOOX
SOUNDCLOUD
Y pronto en:
ITUNES
SPOTIFY
.
A couple of weeks ago, I received several signals that inspired me to create a podcast, I think the main ones were: listen to Pedro in La Vida Minimal, have several astrological queries with girls looking for themselves and share the theme of the moodboard in my ig stories, I think all the comments and questions I received back, made it seem a good idea to do something simple like an audio talking about this technique to visualize and get to know each other (a moodboard) but above all to prepare ourselves for 2019 focusing our energy on things that we really want to manifest .  
I hope something I say will be helpful!

Thanks for listening and sharing!


Hola Silvana en
YOUTUBE
IVOOX
SOUNDCLOUD
Y pronto en:
ITUNES
SPOTIFY  

miércoles, 5 de diciembre de 2018

Marco Aurelio.


La primera vez que escuché hablar de Marcus Aurelius fué en la preparatoria, en mi clase de Historia de la Cultura. Me encantaba la idea de un emperador guerrero y también sabio. Me recordaba a los héroes en los cuentos que me leyeron cuando niña. Marcus Aurelius escribió sus Meditaciones a lo largo de su vida: en el campo de batalla y mientras gobernaba Roma, escribía sus ideas sobre la vida como notas para sí mismo y sinceramente son tan actuales, son consejos tan vigentes, que es fantástico que hayan sobrevivido cerca de dos mil años y llegado hasta nosotros. Leerlo me recuerda que lo verdadero trasciende la muerte y vive para la eternidad ❤
.
Meditaciones, Marco Aurelio. 
.
The first time I heard about Marcus Aurelius I was in high school, in my Cultural History class. I loved the idea of a warrior emperor and also wise. It reminded me of the heroes in the stories my parents read to me as a child. Marcus Aurelius wrote his Meditations throughout his life: on the battlefield and while he ruled Rome, he wrote his ideas about life as notes to himself and sincerely they are so current, they are so valid advice, it is fantastic that they have survived About two thousand years and come to us. Reading it reminds me that the true transcends death and lives for eternity ❤ 
Meditations by Marcus Aurelius.

 

viernes, 30 de noviembre de 2018

Mujeres que corren con los Lobos.


Esta semana he estado trabajando en las cartas natales y retorno solar de varias chicas, y casi a todas les he sugerido este libro que considero fundamental para todas las mujeres, cuando lo leí hace años descubrí que todas pasamos por muchas situaciones de abuso, dolor y traición, pero lo más importante es usar esas experiencias para crear una vida cada día más plena. Este sistema es una batalla por nuestras vidas, nuestras almas, nuestros corazones, este libro tiene toda la sabiduría que hubiera deseado me hubieran transmitido mi madre y mis abuelas, no lo hicieron porque no sabían, pero ahora mi generación tiene una oportunidad de vivir de una manera más amorosa, mas consciente y más plena. Mujeres que corren con los Lobos, es para mí como una Biblia del mundo femenino, de verdad si pueden tenerlo, no lo duden.
#enlabibliotecadesilvana

.
Mujeres que corren con los Lobos, Clarissa Pinkola.
.
.

This week i have been working on the natal charts and the solar return of several girls, and i  suggested them this book that i consider fundamental for all women, when what I discovered years ago that we all went through many situations of abuse, pain and betrayal, but the most important thing is to use those experiences to create a fuller life. This system is a battle for our lives, our souls, our hearts, this book has all the wisdom that my mother and grandmothers had wished for me, they didn't do it because they didn't know, but now my generation has a chance to live a way more loving, more conscious and fuller life. Women who run with the Wolves, it is for me like a Bible of the feminine world, really if you can have it, do not doubt it.

Women who run with the Wolves, Clarissa Pinkola Estés

miércoles, 21 de noviembre de 2018

En la Biblioteca de Silvana.

En instagram empecé una serie que se titula #enlabibliotecadeSilvana
Pensé que sería muy lindo también ponerla aquí... que todo tiene más orden y lógica para mí :-)



...
On my instagram account I started a series that is titled #enlabibliotecadeSilvana (at Silvana's Library)

I thought it would be very nice to also put it here ... that everything has more order and logic for me :-)

jueves, 8 de noviembre de 2018

I'll move to PATREON




Decidí mover mi contenido a Patreon, para tener la oportunidad de pintar lo que realmente quiero pintar y sobre todo para poder ser totalmente abierta y vulnerable con las personas a las que realmente les gusta y les importa lo que hago. Como saben el internet se ha vuelto complejo, lleno de críticas y ataques y uno cada vez piensa más dos veces antes de abrirse a los extraños, es por eso que decidí empezar esta página, para poder compartir desde el fondo de mi corazón lo que hago con las personas que deseen saber y conocer realmente las cosas que me motivan, las cosas que me inspiran y los motivos secretos de porqué hago lo que hago. Les prometo que voy a compartir sólo cosas que siento pueden ser de ayuda e inspiración para todos, porque eso es lo que más me importa, crear cosas que sean hermosas e inspiradoras, que nos ayuden a elevarnos como humanidad...
Voy a seguir posteando en ig, https://www.instagram.com/hola.silvana/  pero es mi deseo poner todo lo más profundo e íntimo en Patreon.
Muchísimas gracias por estar aquí, por ser parte de mi viaje y por permitirme ser quien soy y compartir lo que hago!

https://www.patreon.com/hola_silvana/posts

Con mucho amor,
S
Become a Patron! .
.
.
I  decided to move my content to Patreon, to have the opportunity to paint and to be able to create what i want to create, but above all to be totally open and  vulnerable with the people who really like and care about what I do. As  you know the internet has become complex, full of criticism and attacks  and the past months i found myself thinking twice before opening to strangers, that's why I  decided to start this page, to be able to share from the bottom of my  heart what I do with  people who want to know and really know the things that motivate me,  the things that inspire me and the secret reasons why I do what I do. I promise that I will share only things that I feel can be of help and  inspiration for all, because that is what matters most to me, to create  things that are beautiful and inspiring, that help us to rise as  humanity I will continue posting in ig, https://www.instagram.com/hola.silvana/  but it is my desire to be able to do everything more deep and intimate on Patreon.

Thank  you very much for being here, for being part of my journey and for  allowing me to be who I am and share what I do!

https://www.patreon.com/hola_silvana/posts

Lots of LOVE,

S



Become a Patron!

miércoles, 7 de noviembre de 2018

Júpiter en el grado 29 de Escorpio.






Tengo la fortuna de tener amigos en sus veintitantos (yo tengo 35), y percibo mucha sensibilidad en esa generación (quizá porque su plutón natal está en escorpio y su saturno está en sagitario, capricornio o acuario), esta sensibilidad, a menudo está disfrazada de apatía, indiferencia, soledad, intensidad.
 Estos días, quizá por las cosas que empecé a compartir en ig, y por las cosas que se mueven allá arriba (júpiter en los últimos grados de escorpio, urano de vuelta en aries o el nodo norte saliendo de leo), recibí muchos comentarios y mensajes de personas más jóvenes, preguntándose cuál es su propósito, acto seguido empecé a escribir sobre ello en las historias de mi ig, y pensé que sería bueno vaciar algunos de esos pensamientos aquí también.

-Las nuevas generaciones tienen que entender que todo toma tiempo, aunque la tecnología haga parecer que todo es instantáneo, en realidad las cosas realmente valiosas, realmente importantes, y que aportan significado profundo a la realidad toman tiempo en construirse. Nada de la realidad vino del aire, tuvo un proceso muy complejo y largo para ser creado y manifestado en nuestro tiempo.

- Es importante cuestionar todo lo que vemos en los medios, social media y en el internet en general. No todo lo que vemos es real. No todo lo que vemos es honesto o verdadero.

- Encontrarse toma tiempo y quizá una vida enterna para realmente  poder entendernos y conocernos. Concentrarse en el proceso individual es de vital importancia, dejar de prestar atención a los procesos de otros es una buena idea para usar toda nuestra atención en nostros mismos, nadie está viviendo tu vida, nadie más está dentro de ti, teniendo tus experiencias más que tu mismo.

- Hacer cosas sin temor a equivocarnos, arriesgarnos, perder el miedo a lo que los otros van a pensar o decir es crucial para nuestro desarrollo y para fortalecer nuestro espíritu.

- Soñar y apreder a dirigir nuestra imaginación. Nutrirnos de cosas positivas y ser curiosos. Apreder a descubrir, explorar.

- Con los avances de la medicina, la vida de muchos de nosotros será muy larga, hay tiempo para todo. Cada etapa tiene una función, cada experiencia tiene una función.

- Ninguna vida está siendo desperdiciada si se vive con conciencia plena de las bendiciones simples y más allá de los placeres pasajeros y supérfluos.

- Todos somos importantes, lo digo de verdad.

- Y todos estamos aquí para traer el cielo a la tierra, en nuestra propia vida y en la vida de los demás.

- La vida no es un camino recto, en realidad es un espiral.

Tengo otra cuenta de instagram:
 @lovelycolorpalette
-------- 


I consider myself fortunate enough to have younger friends, (I am 35), and I perceive a lot of sensitivity in their generation (perhaps because their natal pluto is in Scorpio and their Saturn is in Sagittarius, Capricorn or Aquarius), this sensitivity is often disguised of apathy, indifference, loneliness, intensity, these days, perhaps because of the things I started to share on ig, the ending of jupiter in scorpio, uranus rx to aries or maybe the north node ending its transit on leo, I received many comments and messages from younger people, wondering what their purpose is and I started writing about it at my ig stories and decided to pour some of those thoughts here, too.

-Younger generations have to understand that everything takes time, although technology makes it seem that everything is instantaneous, in reality, really valuable things, really important ones, and that bring deep meaning to reality take time to be built. Nothing of reality came from the air, it had a very complex and long process to be created and manifested in our time. 


- It is important to question everything we see in the media, social media and the internet in general. Not everything we see is real. Not everything we see is honest or true.

- Finding yourself takes time and perhaps a whole life to really understand and know ourselves. to remain focused on your individual process is of vital importance, stop paying attention to the processes of others is a good idea to use all your attention in yourselves, no one is living your life, no one else is inside you, or having your experiences more than yourself. 


- Doing things without fear of making mistakes, taking risks, losing the fear of what others are going to think or say is crucial for our development and to strengthen our spirit.

 - To Dream and learn to direct our imagination is a must. Nourish ourselves with positive things and being curious. Learning to discover, exploring. 

- With the advances of medicine, the life of many of us will be very long, there is time for everything. Each stage of our life has a function, each experience has a function. 

- No life is being wasted if one lives with full awareness of simple blessings and beyond transient and superfluous pleasures.- We are all important, I really mean it. 

- And we are all here to bring heaven to earth, in our own lives and in the lives of others.

 - Life is not a straight path, it is actually a spiral.

martes, 6 de noviembre de 2018

no death... no life. NO DEATH...NO TRANSFORMATION: New moon in scorpio.





Los antiguos sabían que la única constante inamovible y predecible está en el cielo, en los movimientos de los planetas y por eso vieron el poder superior allí. Esa es la razón por la que me ineresa tanto observar lo que sucede arriba y lo que sucede abajo. Desde que lo hago (llevando un diario de eventos, fechas y posiciones planetarias) Me siento mucho más presente en mi vida. También entiendo ahora que cada vida tiene un ritmo propio, un tiempo para acuar y florecer y otro para dormir y sanar, aveces esos tiempos son breves, otros son largos, pero eso no es todo a lo que vinimos a la tierra.
Cuando realmente entiendes que hay cosas que te van a suceder y otras que no están escritas para ti, aprendes a apreciar las lecciones que sí vas a enfrentar, porqu esas son las que necesitas para revelar luz verdadera, iluminaicón verdadera en tu vida y en la de otros. Por eso es verdad que nadie es como nadie. Y que todos somos parte de una danza muy compleja, un baile que parece no tener sentido, pero lo tiene, todos jugamos un papel fundamental en esta realidad: con nuestras acciones (buenas y malas), unos y otros nos ayudamos a evolucionar. Con nuestro amor, con nuestro odio, unos y otros, nos ayudamos a evolucionar.
.
The ancients knew that the only immovable and predictable constant is in the sky, in the movements of the planets and that is why they saw the higher power there. That is the reason why I am so interested in observing what happens above and what happens below. Since I do it (keeping a diary of events, dates and planetary positions) I feel much more present in my life. I also understand now that each life has a rhythm of its own, a time to blossom and another to sleep and heal, sometimes those times are brief, others are long, but that is not all we came to earth.When you really understand that there are things that are going to happen to you and others that are not written for you, you learn to appreciate the lessons that you will face, because those are what you need to reveal true light, true illumination in your life and into the life of other people. That's why it's true that nobody is like anyone. And we are all part of a very complex dance, a dance that seems to have no meaning, but it does, we all play a fundamental role in this reality: with our actions (good and bad), we help each other to evolve. With our love, with our hatred, we help each other to evolve.

jueves, 25 de octubre de 2018

Luna llena en Tauro.



.
.
Quiero dinamitar todo. Y lo hago. Qué más dá? que se puede perder cuando podría ser que tienes todo que ganar? Es urano hablando a través de mí.
Mi astrólogo dice que lo que estoy buscando no existe. Quiero ser necia. Quiero romper mi karma astral. Te escribí una carta. Dos cartas. No del todo para tí, pero de alguna manera. Tu respuesta obvio es como la de un padre a una niña pequeña, obvio, veintemil años mayor que yo, qué podía esperar?
Normal.
Era más fácil cuando mis novios sólo me llevaban 5 años arriba y abajo. whatever. No importa.
La primavera se llevó muchas cosas de mí. Estoy acostumbrándome a mi nueva persona. Luna llena en Tauro: Nada de lo que hice antes funcionó, quiero ser necia y creer que mi astrólogo se equivoca.
...
I want to blow everything up. And I do. Who cares? What can you lose when it could be that you have everything to gain? It's Uranus speaking through me.

My astrologer said that what I'm looking for does not exist. I want to be foolish. I want to break my astral karma. I wrote you a letter, Two letters,
Not entirely for you, but somehow for you. Your obvious answer is like that kind of answer from a father to a little girl, obviously, twenty thousand years older than me, what could I expect?

Normal.

It was easier when my boyfriends only took me 5 years up and down. whatever. No matter.

Spring took many things from me. I'm getting used to my new persona. Full Moon in Taurus:

Nothing that i did before worked, I want to be foolish and believe that my astrologer is wrong.
 

lunes, 22 de octubre de 2018

Sol en el grado 29 de libra.



Coming from the cold
Buried under heat
Lay you on the floor
Heavy like the force between us.


Hola,

Te escribí una carta, porque entiendo tu venus retro, por fin, después de mil años.
En otro cuerpo, en otra cara, pero la entiendo. Y entiendo lo que estabas tratando de hacer y lo siento porque seguro es en un punto ciego de mi carta natal y no podía verlo. Y ya no importa, pero te escribí una carta que le dí a un extraño del que quería enamorarme, creo que liberé lo que quería decirte hace mil años, y está bien. Cerré esa puerta. Finalmente estoy bien.
.
Hi,

I wrote you a letter, because I understand your venus retro, finally at last, after a thousand years.

In another body, in another face, but I understand it. And I understand what you were trying to do and I'm sorry because it sure is in a blind spot in my astrological birth chart and I could not see it before. And it does not matter anymore, but I wrote you a letter and I gave it to a stranger that I wanted to fall in love with, I think I freed what I wanted to tell you a thousand years ago, and that's fine. I closed myself that door. Finally I'm fine.

viernes, 7 de septiembre de 2018

El veneno es la medicina.


  

Facing tempests of dust, 
I'll fight until the end
Creatures of my dreams, 
raise up and dance with me
Now and forever

.
Estuve en Querétaro, visitando a mi amigo Y. Me contó de sus idas y venidas, de su dolor secreto, y de su habilidad para concentrarse en el presente. Lo quiero mucho, no puedo evitar verlo como un hermano mayor y amo escuchar todas las cosas que me cuenta sobre sí mismo. Él es quizá ya, mi única conexión con el misterio del mundo masculino. Dormimos hablando y despertamos antes del amanecer para hacer yoga. La clase de diversión e intimidad que necesito está ahí para mí, en su pequeño departamento en el centro de esa ciudad. 
Un día, después de clase, voy caminado por la calle, mirando un edificio en el centro con un jarrón esculpido en uno de los frisos, el jarrón tiene una especie de símbolo que me parece una serpiente, y entonces un pensamiento (o recuerdo), vino de la nada a mi cabeza: "el veneno es a menudo la medicina".
La noche anterior,  mientras hablaba de ti, me enviaste un mensaje. A veces me pregunto cómo es que voy a liberarme del pasado, y que quizá he estado haciendo todo mal. Los antiguos, siempre supieron que las enfermedades tratan de mostrarnos algo, que hay cierta sabiduría que podemos adquirir a través de la enfermedad. Pienso que con los dolores y duelos sucede igual. El problema de lo no resuelto es que no nos deja avanzar, y yo no quiero cargar con dolores de hace tanto durante toda esta encarnación. Quiero ponerle remedio. Tomo el autobús un día, casi por impulso, porque siento que si me quedo más tiempo con Y, no podré irme ya nunca. 
En el camino de regreso lloro mientras la ciudad va quedando atrás y luego, para sorpresa mía, una de las pocas pelis que me importan realmente en la vida, está en el menú de pelis del autobus. Si viviéramos con menos miedo a perder, menos miedo a amar, a cambiar, seríamos libres. Eso quiero. Eso haré.
.
Sketchbooks - Sketchbook Verano 2018
.
I was in Queretaro, visiting my friend Y, he told me about his comings and goings, about his secret pain, and about his ability to concentrate on the present. I love him very much, and I can not help but see him as an older brother and to love listening all the things he tells me about himself, about his story. He is perhaps already, my only connection with the mystery of the masculine world. We slept talking and woke up before dawn to do yoga. The kind of fun and intimacy that I need is there for me, in their small apartment in the center of that city.One day, after class, I walk down the street, looking at a building in the historic center, the building had a vase sculpted in one of the friezes, the vase has a kind of symbol that looks like a snake, and then a thought (or memory) , came from nowhere to my mind: "poison is often medicine". 
 The night before, while I was talking about you, you sent me a message. Sometimes I wonder how I'm going to get rid of the past, and maybe I've been doing everything wrong.The ancients always knew that diseases try to show us something, that there is a certain wisdom that we can acquire through illness. I think that with the pains and mournings it happens the same. The problem of the unresolved is that it does not allow us to move forward, and I do not want to carry sorrows so long during this whole incarnation. I want to remedy it. I take the bus one day, almost on impulse, because I feel that if I stay longer with Y, I will not be able to leave anymore. 
On my way back home, I cry a little while leaving the city, and then to my surprise, one of the few movies that really matter to me in life is in the bus movie menu. If we lived with a little less fear of losing, less fear of loving, of changing, we would be free, becasue we are already eternal. That is what I want. I'll do that.

jueves, 16 de agosto de 2018

Rindiéndote en silencio.


Jueves 16 de agosto de 2018. 
En la mañana fuí a yoga, el salón estaba lleno y poco a poco se convirtió en un sauna trayéndome a la memoria el año que viví en Chiapas. Tuve un momento en el que sentí el oleaje y el calor de los otros, el tiempo detenido, una sensación de unión, un deseo de silencio y permanencia, una lucha interna por mantenerme en ese placer que en realidad dura un segundo porque ya cambiaste de posición, ¡qué ganas de descansar en ese calor, en ese oleaje, que sea una roca que sostenga el mundo! Al final de la clase en shavasana, lloré como cuando vivía en San Cristóbal, pero esta vez no era la montaña lo que veía desde la ventana, era Bellas Artes.
Estuve pensando en ti, quizá porque reapareciste tímidamente un día, y hoy, respondiste el correo que te envié en octubre de 2017 para ponernos al día. Dices que tu cumpleaños 42 se acerca, quieres verme para contarme sobre tu amor prohibido mientras acampamos en no sé donde. No estás bien, pero estás en paz, sientes hastío del trabajo y creo que soledad, tu hijo tiene ya diez años y sientes que nunca pudieron conectar. A veces me pregunto ¿qué se supone que hagamos con todas las batallas perdidas, con todo lo que nunca fué en nuestras vidas?
Luego recibo un mensaje tuyo, ¿que pasa si no quiero que sepas nada de mí? Han pasado 4 años, pero a veces siento que ninguno. Dices que quieres que te desbloquee de mis redes, hahaha, de instagram querrás decir porque eliminé mi cuenta de twitter. No puedo, lo siento, anyway, eres ese ruido sordo de fondo; no necesito tus comentarios en mi ig ¿para qué construir una canción que ya no puede ser cantada? Eres una nota siempre en el fondo, ¿no puedes conformarte con eso? ¿No estás feliz con eso? Sigue cantando tu canción para otra, no quieras venir a intentar susurrarme palabras que no valen nada, que no significan nada, sigue cantando tu canción para esa otra que conseguiste en el mismo momento en el que me fuí de nuestra casa. Déjame sola abrazando mis rocas, charlando con las aves con las que nunca pude hacer un nido nuevo, déjame sola en mi montaña de pureza, sabe que te convertiste en esa nota melancólica que suena todo el tiempo en el fondo de todo.
.
.



In the morning I went to yoga, the room was full and little by little it became a sauna bringing back to me the memories of the year I lived in Chiapas. I had a moment in which I felt the waves and the heat of the others, the time stopped, a sense of union, a desire for silence and permanence, an internal struggle to maintain myself in that pleasure that actually lasts a second because you have already changed the asana, what a desire to rest in that heat, in that swell, that is a rock that sustains the world! At the end of the class in shavasana, I cried like when I lived in San Cristóbal, but this time it was not the mountain that I saw from the window, it was Bellas Artes.
I was thinking about him, maybe because he reappeared timidly one day, and today, answered the email I sent you in October of 2017 to catch up. You say your 42nd birthday is coming, you want to see me to tell me about your forbidden love while we camped in I do not know where. You are not well, but you are at peace, you feel bored about your current work and I think that you feel loneliness, your son is already ten years old and you feel that you could never connect with each other. Sometimes I wonder what we're supposed to do with all the battles lost, with everything that was never happened in our lives?
.Then I receive a message from you, what happens if I do not want you to know anything about me? It's been 4 years, but sometimes I feel none. You say you want me to unlock my networks, hahaha, instagram you want to say because I deleted my twitter account. I can not, I'm sorry, anyway, you're that dull background noise; I do not need your comments in my ig, why build a song that can not be sung anymore? You're always a note in the background, why can not you settle for that? why are not you happy with that? Keep singing your song for another girl, do not want to come and try to whisper words that are worthless, that mean nothing, keep singing your song for that other you got at the same time I left our house. Leave me alone hugging my rocks, chatting with the birds with which I could never make a new nest, leave me alone in my mountain of purity, know that you became that melancholy note that sounds all the time at the bottom of everything.

lunes, 6 de agosto de 2018

2.30 am


Hola:
Ya te ví, quisiera que dejaras de espiarme.
Hubiera preferido mil veces que te hubieras acostado conmigo en lugar de hacer esa salida misteriosa y torcida y enferma la última vez que te ví. Por lo menos habria tenido la certeza del patán que quizá eres. Pero, pues no. No lo hicimos porque es posible que no eres un patán, estás un poco loco sí, pero ¿acaso no todo lo que atraigo es así? Te perdono por ser excéntrico y haber hecho esa marca dentro de mí sin siquiera ponerme un dedo encima, Te odio, porque como deseaba hablarte toda la noche y escuchar tus historias y tus cuentos de hadas y sentir que me estallaba la cara y el pecho, quería sentir como no podíamos dejar de chocar con nuestras palabras, con nuestra energía, como las olas que rompen en las rocas una y otra vez, lavando la orilla, una y otra vez, una y otra vez, el mar y tus palabras sobre él.
A veces me agota verte ahi rondando en mis historias de instagram, siendo un número muy especifico de un lugar muy específico del otro lado del mar, leyendo mi blog. Y pienso, ¿porque no lo hicisiste de verdad? ¿Porque no lo hice? Y en realidad lo sé, y lo sabes. Y equis no importa. Si lees esto, quiero que sepas que pienso en ti a veces pero sólo porque lo que nunca fué se hace más tentador que lo que ha sido. 
Y ya.
.
Esto.
.

Hello:

I saw you, I would like you to stop spying on me.
I would have preferred that you had slept with me instead of making that mysterious and twisted and creepy exit the last day I saw you. At least I would have had the certainty of the bad person that you may be. But, no, no. We did not do it because it is possible that you are not as bad as maybe I wish, you are a little crazy yes, but, is not everyone I attract are just like that?

I forgive you for being eccentric and having made that mark inside of me without even putting a finger on me, I hate you, because I wanted to talk to you all night and listen to your stories and your fairy tales and feel my face burst, and my chest burning , I wanted to feel our non stoping mouths, our words crashing in each other, like the waves that break on the rocks again and again, washing the shore, again and again, again and again, the sea and your words about it.
Sometimes I get exhausted seeing you there hanging around in my instagram stories, being a very specific number of a very specific place on the other side of the sea, reading my blog. And I think, why didn't you really do it? Why I did not do it? And actually I know, and you know it. And Meh! it does not matter. If you read this, I want you to know that I think about you sometimes, but only because what has never been is more tempting than what it has been.
And that's it. 

miércoles, 25 de julio de 2018

El deseo de dar. El deseo de recibir.


¿Fué tu mordida improvisada en mi cuello al despedirnos, la señal de que estabas sintiendo algo más profundo que sólo deseo? Es realmente que me equivoqué al pensar que eras especial y no eres? 
Es terrible juzgar a los otros desde mis expectativas, ya sé, Pero habría deseado que antes de lanzarte sobre mí, me hubieras invitado a salir, me hubieras hablado de tu comida favorita, la música que te gusta, tus proyectos, habría querido saber todo sobre tí, parecías tan fascinate desde la distancia... Si hubieras seguido mi plan (y aquí se me dibuja una sonrisa irónica), habría evaluado la posibilidad de verte de nuevo, y de abrirme verdaderamente. ¿Habría pensado en la posibilidad de enamorarme de nuevo después de tanto tiempo? No lo sé.
Aparentemente, las personas han olvidado el arte de Hacer el Amor a otro y no me refiero al amor físico y carnal. Me refiero a la intimidad emocional, tal vez incluso, al respeto más básico de los sentimientos del otro. Aparentemente todos han decidido que quieren sentir rápido y directo al punto, y que sólo quieren sentir placer, y guardar ese placer para sí mismos. Si lo analizo friamente lo  entiendo, es sólo que me suceda una y otra vez me agota. ¿Es porque nunca pienso que las cosas podrían salirse de mi control? Es la relación de mi plutón y venus y marte? ¿es porque ya no existen las personas y ya sólo vivimos como animales? Ay Silvana, Qué fastidio sobreanalizar el mismo tema una y otra vez! Es lo que te sucede en esta encarnación y punto.
A veces me siento como un ciego dando palos en la oscuridad tratando de encontrar la experiencia sublimada, es porque soy neurótica? es porque necesito más belleza, más armonía cada vez? A veces creo que estas cosas me suceden sólo para que escriba un gran libro de todo lo que no sucedió, y no porque yo no quisiera, aunque no te culpo tampoco, como no culpé a los otros. Eres también el espejo de mí, en alguna forma torcida y secreta somos iguales? Recuerdo que cuando J, pensaba que nuestro issue verdadero era que éramos buscadores. Si esa es la premisa de todo, no está tan mal. No puedo culparnos por tratar compulsivamente de encontrar otros brazos, otros besos, otro lugar. Supongo que uno nunca está satisfecho, siempre hay un defecto, un issue: esta maldita ilusión de alcanzar la perfección lo arruina todo. Quizá eso es todo lo que tengo que entender y dejar de pensar en lo que no es, pero en lo que existe.

Lecciones de humildad y humillación necesarias en esta encarnación. Humillación como lección para mi ego. Como recordatorio de todas las vidas vividas y todas las vidas por venir, si pienso en ello desde ese espacio esto es nada. Tu silencio, qué alivio!, no significa nada.
.
Esto te gustaría
.
Was it your impromptu bite on my neck when we said goodbye, the sign that you were feeling something deeper than just Lust? 
 Is it really that I was wrong to think you were special and you're not?It is terrible to judge others from my expectations, I know, but I would prefered, before you just decided to jump over me, to ask me for a date, so you had told me about your favorite food, the music that you like, your projects, I would have wanted to know everything about you, you seemed so fascinating from a distance. If you had followed my plan (and here I am drawn a wry smile), I would have evaluated the possibility of seeing you again, and of truly opening myself up. Would I have thought about the possibility of falling in love again after so much time? I do not know.
Apparently, people have forgotten the art of Making Love to another, and I do not mean physical and carnal love. I mean emotional intimacy, maybe even, to give the basic human respect to one another. Apparently everyone has decided that they want to feel fast and straight to the point. And they just want to feel pleasure, and save that pleasure for themselves. If I analyze it coldly I understand it, it's just that it happens to me again and again it exhausts me. Is it because I never think that things could get out of control? Is the relationship of my pluton and venus and mars? Is it because people no longer exist and we only live like animals? Ay Silvana, What an annoyance to analyze the same subject again and again! It is what happens to you in this incarnation and period.


Sometimes I feel like if I am a blind man sticking out of the darkness trying to find sublimated experiences, is it because I'm neurotic? Is it because I need more beauty, more harmony each time? Sometimes I think these things happen to me just to write a great book about everything that did not happen, and not because I did not want to, although I do not blame you either, as I did not blame others. You are also the mirror of me so in some twisted and secret way we are the same? I remember when J, I thought that our real issue was that we were seekers. If that is the premise of everything, it is not so bad. I can not blame myself for trying compulsively to find other arms, other kisses, another place. I suppose that oneself is never satisfied, there is always a defect, an issue: This shitty illusion of achieving perfection ruins everything. Maybe that's all I have to understand and stop thinking about what is not, but what exists.Lessons of humility and humiliation necessary in this incarnation. Humiliation as a lesson for my ego. As a reminder of all the lives lived and all the lives to come, if I think like that, this is nothing. Your silence, what relief!, does not mean anything.