viernes, 21 de julio de 2017

Lo siento mucho Peter Pan...

Es la segunda vez (desde que viví en el pueblo), que voy de visita a SCDLC. Siempre he pensado que el pueblo es mágico, al menos, lo ha sido para mí. Y sé que muchos de nosotros acudimos a él en momentos de extrema crisis emocional, y que, allí, hemos encontrado una magia tan particular que nos ha revitalizado y devuelto a la vida. Nuevamente pasar unas semanas allá me ha traído preguntas sobre el verdadero sentido de la existencia humana. Así empezó mi crisis de los treinta, cuatro años después sigo pensando qué no se nada de la vida, pero que en ese no saber, se ha vuelto tan misteriosa y sagrada, tan atemorizante y a la vez mágica, que ya nunca querría dejar de jugar este juego, aunque a veces gane, aunque a veces pierda. Mis días allá me trajeron mucha paz, al mismo tiempo volví a enamorarme del pueblo y desenamorarme también, es muy fuerte que, para mí, San Cristóbal se ha convertido en un amante "el amante que te hace daño y que no puedes dejar" el amante al que quieres volver, pero ya nunca puedes, porque ya nunca nada será igual. Digo amante pero creo que en realidad es una metáfora de todo lo que ya fué en el pasado, todo lo que ya quedó atrás. A veces por eso digo que es el País de Nunca Jamás, porque ahí en ese espacio todo parece inamovible y armonioso, pero eso no significa que hay espacio para tí. Algunas cosas supongo, que están mejor en la memoria, en los recuerdos donde todo vive por siempre, donde todo continúa innamovible por siempre, en ese espacio vive Peter Pan y campanita y el capitán garfio y los niños perdidos y siguen cantando canciones y siguen bailando hasta el amanecer y aunque las sirenas quieran seducirte con sus voces, tu tienes otro espacio, otra vida, una real, una con defectos y dolores, pero que es tuya, y de la cual no puedes evadirte, una vida de la cual tienes que responsabilizarte y continuar, porque aunque quisieras jugar el juego de Nunca Jamás en tu corazón sabes que ya no perteneces, ni pertenecerás nunca más, porque eres de otro lugar.

Adiós Peter Pan, lo siento mucho, que ya no estamos en el País de Nunca Jamás.

...
Since I came to live to San Cristóbal de las Casas in 2015, this is the second time I come back. I have always thought that the town is magical, at least, it has been for me. And I know that many of us have come to it in moments of extreme emotional crisis, and that, in this little town, we have found such a particular magic that has revitalized and brought us back to life. Spending a few weeks there has brought me very strong insights about life, questions about the true meaning of human existence. It was like when my 30's crisis began, and four years later I still think that I do not know anything about life, but that in that not knowing, it has become so mysterious and sacred, so frightening and at the same time wonderful that I would never want to stop playing This game, although sometimes I win, although sometimes I lose. My days at San Cristóbal have brought me a lot of peace, at the same time I fell in love with the town again and also rapidly stop loving it, it is very strong that, for me, San Cristóbal has become a lover "the lover that hurts you and you can not leave" a Lover you want to go back to, but you will never, because nothing will ever be the same. I say lover but I think it is really a metaphor of everything that is already in the past, everything that we already leave behind. Sometimes that's why I say that it's my Neverland , because there everything seems unmovable and harmonious, but that does not mean there's room for you. Some things I suppose are better in memory, in memories where everything lives forever, where everything remains forever unchanged, in that space Peter Pan lives and plays, and capta un hook, adn tinkerbell, and the lost children and they continue singing songs and they continue dancing until The dawn and although the memaids want to seduce you with their voices, you have another space, another life, a real one, with defects and pains, but that is yours, and from which you can not escape, a life that you have to take responsibility for and continue playing, because even if you wanted to play the game of NeverLand in your heart you know that you no longer belong, nor belong, because you are from another place. 
 .
Farewell Peter Pan, i am so sorry we are no longer in Neverland. 






2 comentarios:

Fer dijo...

Estuve viviendo por una temporada en San Cristóbal y no hay mejores palabras que esas, un país de nunca jamás, seductor, que al final te hace recordar tu realidad.
Espero pronto volver.

Silvana Avila dijo...

Fer! que lindo saber que piensas como yo de Sancris! muchas gracias por leer y comentar! <3