martes, 31 de marzo de 2015

San Cristóbal de los Viajeros.


Silvana, Silvia y Giulia.
Si les contara como conocí a Silvia y Giulia no me lo creerían. El caso es que el universo tejió sus "coincidencias", pero cada vez entiendo mejor (sobre todo, desde que vivo en este pueblo), que aquello que llamamos casualidad no existe. Silvia Robertelli es ilustradora también. Llegó a mi vida através de Valeria Nieves una amiga que está viviendo en Génova, Italia. Nos conocimos porque Silvia y Giulia, venían de Guatemala a San Cristóbal y resulta que milagrosamente estaban hospedadas en un hostal a unos metros de la casa en la que vivo. Silvia y Giulia son italianas. En Guatemala colaboraron en un proyecto increíble: La puerta Abierta.
Pasamos unos días fantásticos, y dejamos de ser desconocidas para convertirnos en amigas muy cercanas y queridas. Siempre es maravilloso conocer personas interesadas en México, curiosas sobre nuestra cultura y nuestras raíces. Es muy bonito escuchar que todos los extrangios (como llamo cariñosamente a los extranjeros), dicen que este país es fantástico y que quisieran quedarse a vivir aquí porque en sus países sienten que no hay futuro, ufff! Es verdad que olvidamos que vivimos en un país lleno de cultura y diversidad etnolinguística, un país con un clima inmejorable y comida increíble! Ojalá no lo olvidáramos y trabajáramos para mantener sanas nuestras comunidades. Desde que vivo en esta ciudad la dimensión humana cobra todo un nuevo sentido, porque todo está en escala humana, entiendo mejor que todo se construye lentamente, de persona a persona, con el día a día, que la paz, la armonía, la belleza dependen de cada uno de nosotros con pequeñas acciones cotidianas, con nuestras elecciones, incluso con nuestro estado de ánimo. Lo entiendo porque lo veo claramente en el día a día. Aveces quisiera traer a todos mis amigos citadinos aquí para que sintieran esto que siento, que vieran todo lo que veo.
Con cada día me siento más insertada en una red que se teje, una red de casualidades felices, de encuentros inesperados y maravillosos.

El tejido invisible de la cohesión social.

....

Silvana, Silvia and Giulia.
If I told you how I met Silvia and Giulia, you would not believe me. The fact is that the universe wove their "coincidences" but currently I begin to understand (especially since I live in this town), that what we call coincidence is not. Silvia Robertelli is also an illustrator. She came into my life through Valeria Nieves a friend who is living in Genova, Italy. We met because Silvia and Giulia, came from Guatemala to San Cristobal and they were miraculously hosted by a hostel a few meters from the house in which I live. Silvia and Giulia are Italian. In Guatemala they collaborated with an amazing project: La puerta Abierta.
We've had a fantastic days together, and stop being strangers to become close friends.
For me it's always wonderful to meet people interested in Mexico, curious about our culture and our roots. It is very nice to hear from all "extrangios" (as I call affectionately to foreigners), that this country is great and that they're wishing to stay and live here because in their countries feels like there is no future. It is true that we forget that we live in a country full of culture and ethnolinguistic diversity, a country with a perfect weather and amazing food! I wish we do not forget it, working together to keep our communities healthy. Now that I live in this small town, human dimension makes sense, because everything is on a human scale, I understand better that reality is building slowly by us, person to person, by everyday, so peace, harmony, beauty depends on each of us with small daily actions, in every of our choices, even with our emotional state of being. I understand it because I can see it on my everyday life. Sometimes, I wish to have here all my city friends to feel what I feel, to see what I see. 
With each day I feel myself  more inserted into a net woven by happy coincidences, unexpected and wonderful encounters. 

No hay comentarios.: