miércoles, 1 de octubre de 2014

Octubre 2014.


OCTUBRE.

But every tension of opposites culminates in a release, out of
which comes the "third." In the third, the tension is resolved and
the lost unity is restored.
-Carl G. Jung 0875-1 961, Swiss psychologist and psychiatrist)


Octubre era para los antiguos pueblos paganos el mes de Samhain. Samhain se celebraba el 31 de octubre, para la ilustración quise enfocarme en esta festividad porque es una de las más fascinantes del mundo antiguo, cuyo sincretismo a permeado hasta nuestro tiempo moderno (através del Halloween y el Día de Muertos y Todos Santos). Durante Samhain seres del otro mundo venían a la tierra, y eran recibidos con ofrendas de comida y bebida. También se encendían linternas o fogatas sagradas pues el fuego era considerado purificador. Para esta imagen utilicé los colores del fuego, no sólo por el concepto de la fogata sino también como una alusión a los colores que adquieren ciertos árboles durante esta época. Dibujé a tres mujeres que bailan en torno a la luna, la famosa luna de octubre. Quise dibujarlas como si las sorprendiéramos danzando en el bosque y fuéramos partícipes de su danza y su belleza, como si através de esta reunión sagrada, clandestina y secreta intentaran reestablecer el orden natural del mundo visible y del invisible. Obviamente también quise hacer un homenaje a Las Tres Gracias, y también a este quote de Jung, sobre la restitución de la unidad através del tercer elemento, por lo que me pareció necesario dibujar a este tercer elemento como sombra, como posibilidad, como lo desconocido, como el resultado de ciertas situaciones antagonistas en nuestras vidas que aún no podemos ver, pero que danzan en perfecto equilibrio. Quise dibujar algo que hablara de la confianza en que apesar de que no vemos la cara total de cierta situación, al final, cualquier cambio, cualquier elemento nuevo restituirá el balance y la unidad.
Tengamos fé en que la oscuridad nunca es total,  através de la grietas siempre se filtra la luz.

Otros dibujos en mi Calendario 2014. 

...

October, was for the ancient pagan people the month of Samhain. Samhain was celebrated on October 31, for the illustration I wanted to focus on this holiday because it is one of the most fascinating events of the ancient world, whose syncretism permeates to our modern time (by Halloween, the Day of the Dead and All Saint's Day). During Samhain otherworldly beings came to earth, and they were received with offerings of food and drink. Flashlights or sacred bonfires are also lit as the fire was considered a purifier. For this image I used the colors of fire, not only by its concept but also as an allusion to the colors that acquire certain trees during this season. I drew three women dancing around the moon, the famous October moon. I wanted to draw them as if we had surprised them dancing in the forest and we were joining them on their dance and beauty, as if by this sacred, secret and clandestine meeting they would try to restore the natural order of the visible world and the invisible. Obviously through my drawing I wanted to pay tribute to The Three Graces, and Jung's quote above. For the restoration of the unity using the third element, I thought I should draw this Third element as a shadow, as a possibility which is unknown, like a result of certain antagonistic situations in our lives that we can not yet see, but trusting that they will dance in perfect balance. I wanted to draw something to talk about trust, although we do not see the full face of a certain situation at the end of any change any new item would restore balance and unity.  
Let us have faith that the darkness is never complete, and through the cracks light always filters.

More drawings on my 2014 Calendar.

No hay comentarios.: