viernes, 13 de julio de 2018

New moon in Cancer.




Viernes 13 de julio de 2018.

Desayuné el bagel de mozzarella más deli del mundo en la Santamaría (@alebrijecafe). En el camino de regreso al Centro, encontré estas flores blancas colgando de un árbol recién talado. Las pongo en un ramito en mi mano derecha y continúo caminando, atravieso el Monumento a la Revolución, Reforma, camino sobre Juárez a un lado de la Alameda. Voy toda vestida de negro y entro por Madero al Zócalo, caminando con el ramito de flores en la mano; algunas personas me sonríen y otras me miran acongojadas, ¿qué pensarán? — Me pregunto, siento más bien que estoy en un performance: Me siento una virgen mexica caminando al templo a ofrecer mi corazón. El sol brilla en lo alto, iluminándolo todo, no tengo miedo. Avanzo, todos los tiempos, todas las vidas, todas las posibilidades se abren.
.
.
.
Suena

Today I had the more delicious mozzarella bagel at Santamaría La Ribera Neighborhood (@alebrijecafe). On the way back to my neighborhood on Downtown in Mexico City, I found these white flowers hanging from a newly felled tree. I put them on a bunch in my right hand and continue walking my way home, crossing the Monument to the Revolution, Reforma, Juarez Avenue I walk on through the Alameda. Today I go all dressed in black and I enter by Madero Street to the Zócalo, walking with the little bouquet of flowers in my hand; Some people smile at me and others look at me in distress. What are they thinking? - I wonder, I feel rather that I'm in a performance: I feel like a Mexica-aztec virgin walking to the temple to offer my heart. The sun shines on high, illuminating everything, I am not afraid. I move forward, all times, all lives, all possibilities open up. 
.
Love this

martes, 10 de julio de 2018

Dejar atrás.





Escribo esto porque empecé a olvidar.
.
Gran trino de agua rumbo al eclipse-luna nueva en Cáncer del 12 de julio 2018. Feeling my messy feelings. Dejando ciertas cosas atrás. #diarioastrológico

.
Ordinary Pleasure

viernes, 6 de julio de 2018

The Weighing of the Heart.






 
 
En el Libro de los Muertos Egipcio se narra el momento en el que el difunto se presenta ante el dios Anubis,y su corazón es colocado en una balanza para ser pesado al mismo tiempo que una pluma. A la escena se le conoce como "la ceremonia del pesaje del corazón".
En la misma escena, además del difunto, sus guías espirituales y dioses y testigos, se encontraba el monstruo-demonio llamado Ammit, esperando el resultado de la prueba. Si el corazón resultaba más pesado que la pluma sería devorado por Ammit y con ello el occiso estaba destinado al olvido eterno. Si el corazón, en cambio, era tan ligero como la pluma, el muerto habría pasado la prueba y viviría en el jardín de la paz eterna.

Recuerdo que la primera vez que leí sobre esta historia en mis clases de historia de la cultura, me pareció fascinante y totalmente lógica la idea de vivir con la ligereza de una pluma, de cuidar nuestro corazón por sobre todas las cosas, aunque creo en la vida postmortem, creo también que nuestra capacidad para vivir de manera ligera en la encarnación terrenal es necesaria para poder acceder a las mejores experiencias, pero sobre todo, estar en contacto con nuestro corazón y mantenerlo saludable significa que podemos ser capaces de atraer y generar todas las oportunidades que deseamos para nosotros mismos.

Tener el corazón abierto al mundo es una de las cosas más difíciles de la vida, al menos para alguien piscis como yo, que sobredramatiza todo. Pero ya no quiero ser así. Quiero soltar la carga que significa la decepción de los otros.

Los últimos meses he tenido uno tras otro, tras otro golpe de realidad. La partida de J, la distancia de M, el beso de S, la muerte de mi pez, la pelea con R, mi infancia, mi desbalance energético, mis trigger points, mis espejos, mi incapacidad para encontrar el libro, esta sensación de que ya no me importan las cosas que antes me importaban, el entendimiento de ciertos aspectos en mi carta natal y lo que significan: el conocimiento muy profundo de mí misma, que es quizá lo que siempre he querido en la vida: entenderme. Pero qué sucede cuando ya llegaste a la raíz más profunda de tu temor y tu dolor y tu misterio? Qué sigue?

Esa es la gran pregunta en el aire.
Quizá mi respuesta es: cambiar de vibración, cambiar de canal, comprarme una docena de rosas al precio que sea, dejar morir lo que debe morir, arrancarse esa carcaza y la piel que cuelga herida.
Avanzar. Avanzar. Avanzar hacia la vibración anhelada. Sintonizar con el canal que quieres manifestar.

Transmutar.
.
unfucktheworld
...

In the Egyptian Book of the Dead is written the moment in which the deceased is presented before the god Anubis, and his heart is placed on a scale to be weighed at the same time as a feather. The scene is known as "the weighing of the heart" ceremony.In the same scene, besides the deceased, among his spiritual guides and gods and witnesses, was the monster-demon named Ammit, waiting for the result of the test. If the heart was heavier than the feather, it would be devoured by Ammit and with it the deceased was destined for eternal oblivion. If the heart, on the other hand, was as light as the feather, the dead would have passed the test and lived in the garden of eternal peace.I remember that the first time I read about this story in my culture history classes, I found the idea of ​​living with the lightness of afeather  fascinating and totally logical, of taking care of our heart above all things, although I believe in the postmortem life, I also believe that our ability to live a light life in the earthly incarnation is necessary to access the best experiences, but above all, being in touch with our heart and keeping it healthy means that we can be able to attract and generate all the opportunities we want for ourselves.

Having the heart open to the world is one of the most difficult things in life, at least for someone like me, a pisces sun, who overdramatizes everything. But I do not want to be like that anymore. I want to let go of the burden that the disappointment of others means.The last months I've had one after another, after another punches of reality. The departure of J, the distance of M, the kiss of S, the death of my fish, the fight with R, my childhood, my energy imbalance, my trigger points, my mirrors, my inability to find the book, this feeling of that I no longer care about the things that previously mattered to me, the understanding of certain aspects in my natal chart and what they mean: very deep knowledge of myself, which is perhaps what I have always wanted in life: to understand myself. But what happens when you have reached the deepest root of your fear and your pain and your mystery? Whats Next?

That is the big question in the air.


Maybe my answer is: change vibration, change channels, buy a dozen roses at any price, let it die, let it die, tear off that carcass and also your skin hanging wound. Move along. Move along. Move towards the desired vibration. Tune into the channel you want to manifest. Transmute.

lunes, 25 de junio de 2018

I embrace what is true.





My mind falls into your mind
I fall into your mind’s eye
Fall into divine
.
La semana pasada R me regaló una cajita roja que contenía un espejo de mano y un peine de metal. 
La cajita tiene una marca en la tapa con tinta dorada y una caligrafía muy bonita: Mariza.
R me conoce bien y sabe que me gustan las cosas del pasado que son inusuales y que significaron algo especial hace mil años para alguien:
- "Lo compré para que hagas tus juegos de instagram stories, lo ví en una papelería en la Santa María y te lo traje porque parecía egipcio, pero ahora que lo veo me parece más bien chino"
.
Sentí que la sincronía universal está hablándome del mismo tema que lleva dándome vueltas en la cabeza hace un par de meses: El espejo.
Con muchos raspones, estoy entendiendo que lo que soy adentro, se manifiesta afuera, y que todo lo que se presenta es un evento que yo provoqué directa o indirectamente. Hacer este shift mental está cambiando la manera en la que veo el mundo. Apesar de que lo sé, lo he sabido hace tanto, practicarlo en la vida cotidiana puede ser un desafío: es más fácil evitar el reflejo de la realidad que enfrentarlo.
Tomar responsabilidad por nuestras acciones, omisiones, deseos es quizás una de las lecciones más importantes en la vida, un signo de crecimiento real para las personas en este plano de existencia, mientras lo estoy aprendiendo, poco a poco siento deseos de romper todas las verdades inmóviles dentro de mí.  

Astrológicamente, nos espera un verano complejo: planetas transitando los nodos lunares y la serie de eclipses en camino tendrán como resultado una gran liberación kármica colectiva.

Será una oportunidad para hacer un restart y sanar heridas de hace mil años. Deseo cambiar las historias que me cuento a mí misma, cerrar los ojos y estar en otro lugar emocional, quiero ser libre de las ideas preconcebidas de mí misma y contarme una nueva historia sobre mí.

I embrace what is true, sea lo que sea, aunque no me guste lo que suceda o lo que vea, quiero moverme hacia el amor hacia la mayor sabiduría. Quiero tocar ambas cosas sin miedo... y sentir y vivir.
 .
...
Last week R gave me a red box that contained a set of hand mirror and a metal comb.The box has a mark on the lid with gold ink and a very beautiful calligraphy: Mariza. 

My dear friend R knows me well and knows that I like things from the past that are unusual and that a thousand years ago used to meant something special for someone somewhere:- "I bought it for you to do your instagram stories game stuff, I saw it in a stationary store in Santa Maria and I brought it because at first it looked Egyptian, but now that I see it well it seems more like Chinese". 

I felt that the universal synchronicity is telling me something about the same topic that has been spinning in my head a couple of months ago: The mirror.With many scratches, I am understanding that what I am inside, manifests itself outside, and that everything that is presented is an event that I provoked directly or indirectly. Making this mental shift is changing the way I see the world. Even though I know it, I've known it so long ago, practicing it in everyday life can be a challenge: it's easier to avoid the reflection of reality than to face it.Taking responsibility for our actions, omissions, desires is perhaps one of the most important lessons in life, a sign of real growth for people in this plane of existence, while I am learning it, little by little I feel the desire to break all the truths and miths inside me.Astrologicaly a complex summer awaits us: planets transiting the lunar nodes and the series of eclipses on the way will result in a great collective karmic liberation.An opportunity to restart and heal wounds from a thousand years ago, I want to change the stories I tell myself, closing my eyes and to be in another emotional place, I want to be free of my preconceived ideas and tell a new story about me.I embrace what is true, whatever it is, even if I do not like what happens or what I see, I want to move myself to greater love and greater wisdom. I want to touch those things without fear, I want to feel, I want to live.

miércoles, 13 de junio de 2018

The way things break.






Capitán Garfio mi pez betta murió hace unos días. Siento su ausencia y en ella reconozco cuanto alegraba mis días. Con su partida llegó la lluvia, el verano, la temporada de eclipses, los recuerdos y las despedidas.
.
Hoy hice la carta astral del día en que hace mil años te conocí. En ese tiempo el nodo norte estaba en Acuario, en este momento está en Leo, su opuesto perfecto. Acuérdate de ese verano en el que me abrazabas contra tí para que no me mojara en la lluvia de Julio, o cuando te hiciste novio de V y seguías viéndome a escondidas, acuérdate del día en el que me llamaste eufórico por teléfono para decirme que no era lesbiana y tambiénn aquel verano años después, en el que apareciste de la nada a decirme que me amabas, llorando desconsolado mientras besaba en silencio las lágrimas que corrían por tus mejillas porque era demasiado tarde, estaba casada.
Feliz no aniversario. Feliz no aniversario. Tú y todos los espejos que siguieron después de ti. Reflejos de mis propios fantasmas.
.
2018: Tenías razón cuando dijiste que no me sucedía porque yo no quería. Es el miedo. Siempre ha sido el miedo. Pero porque no entendía que en realidad es el espejo, el artificio del espejo el que necesito para terminar de comprender de que se trata el mundo.
En mi montaña de puta perfección y paz y virtud todo es estéril, yermo y vacuo. Sin el espejo me siento aquí a mirar todo desde la comodidad, sin tocar mis propios defectos encontrándolos en el otro.
En el mundo se encarna para vivir, para equivocarse, para sentir, para morir y luego volver a la vida.
¿Cómo es que he pasado tanto tiempo en el suelo frío de mi celda?
...
I am such a student of Life. I embrace what is true. Even when things break apart I know how to open myself.
....
Mientras tanto suena esto.
.
A few days ago, Captain Hook my betta fish passed away. I feel his absence and in it I recognize how happy my days were. With his departure the rain, the summer, the eclipse season, very old memories and farewells came.
.
Today I did the astral chart of the day I met you a thousand years ago. At that time the north node was in Aquarius, is in Leo now, it's perfect opposite. Remember that summer when you hugged me against you so I would not get wet in the rain of July, or when you became boyfriend of V but you kept seeing me secretly. Remember when you did call me euphorical, telling me on the phone that I was not a lesbian and also that summer years later, when you came from nowhere to tell me you loved me crying disconsolately while I was kissing your tears flowing trhough your cheeks in silence because it was too late I was already married.
Happy not anniversary Happy not anniversary You and all the mirrors that followed after you. Reflections of my own ghosts.
. 
2018: You were right when you said it did not happen to me because I do not want to. It is fear. It has always been fear. But because I did not understand that in reality it is the mirror, the artifice of the mirror that I need to finish understanding what the world is about.In my mountain of fucking perfection and peace and virtue everything is sterile, barren and empty. Without the mirror I sit here to look at everything from the comfort, without touching my own faults, finding them in the other.In the world, we incarnate to live, to make mistakes, to feel, to die and then to return to life.How is it that I've spent so much time on the cold floor of my cloister cell? 

viernes, 8 de junio de 2018

Queda mucho por aprender.


Poco a poco fuí creando un rincón rosa en el lado derecho de mi escritorio frente a mi computadora. La razón por la que lo empecé no fué por simple inventadez, es un conjuro para suavizar mi energía masculina (ubicada según las antiguas ciencias en el lado derecho del cuerpo) y conectar con mi lado femenino, con mi venus natal y mi sol. Desde que tuve el evento en el tobillo y la pierna derecha he tenido que prestar atención a la manera en la que uso mi energía masculina para no perder el balance y lastimarme otra vez. Así, hace tiempo que hago todo este tipo de cosas para complacer a mi venus y a mi luna natales.

Me gusta la idea de mover-modificar la realidad exterior, para transformar la naturaleza interior, y viceversa. Haciendo esto, sólo quiero realmente masterizar el arte de la vida, que muchas veces simplemente significa fracasar y volver a empezar. 

.
Little by little I started creating a pink corner on the right side of my desk in front of my computer. It is not really an uncounsciouss act, it is a spell to soften my masculine energy (located according to the old sciences on the right side of the body) and connect with my feminine side, with my natal venus and my sun. Since I had the event in my ankle and right leg, I had to pay attention to the way I use my masculine energy to not lose balance and hurt myself again. So, I've been doing all this kind of things for a long time to please my natal venus and my moon.

I like the idea of moving-modifying the external reality, to transform the inner nature, and vice versa. By doing this, I just really want to master the art of life, which often means simply failing and starting over.


NUEVA OBSESIÓN 


Siempre pienso que sólo tenemos que aprender a ver el potencial ilimitado de la realidad. Porque para bien y para mal, las posibilidades son infinitas, pero si todos tuviéramos una visión común positiva, gigante, brillante, trascendente, podríamos materializarla. Los que saben esto, nos entretienen con ilusiones, pero en la nueva era, podremos usar esa conciencia para co-crear una nueva realidad... ó nos iremos de aquí a la otra dimensión como hicieron los mayas ;-)
Anyway, todas las dimensiones corren paralelas. todos los tiempos, todas las posibilidades... Con qué dimensión queremos conectar? esa es la GRAN PREGUNTA.
.
I always think that we just have to learn to see the unlimited potential of reality. Because for better or worst the possibilities are endless, but if we would had a positive, giant, brilliant, transcendent common vision, we could materialize it. Those who know this entertain us with illusions, but in the new era, we will learn to use that consciousness to co-create a new reality ... or we will go from here to the other dimension as the Mayans did ;-)

Anyway, all dimension, all times, all the possibilities,
run in parallel to this one... With what dimension do we want to connect? That is the big question.

.
There Are No Laws of Physics. There’s Only the Landscape

jueves, 24 de mayo de 2018

I have built myself a fortress.






A veces por momentos, no sé en qué año estoy viviendo.
.
Siento el peso de Saturno, Plutón y Júpiter retrógrados. Todo internamente se mueve, o despierta? o intenta estar vivo de nuevo?. Los astrólogos dicen que estamos empezando a tejer una nueva etapa, pero a veces, por momentos, no sé qué año es.
.
R acaba de descubrir que ya no somos Peter Pan. C tiene una nueva novia en... costarica. G está teniendo episodios de la depresión otra vez, bromeamos con eso pero en realidad no es gracioso. Hace un mes y medio or so que por tu causa asumí que tengo 35, aunque en mi mente siempre pienso que tengo 27, ya me hice a la idea de mi edad cronológica. Supongo que debería darte las gracias, aunque es probable que, después de lo sucedido, no volveré a hablarte nunca más; acuérdate cuando te dije "No es que yo no quiera es que simplemente no me sucede" y luego viniste y te estrellaste de frente, demostrándome por enésima vez que es la energía que encarné.

La vida pesa. Ahora entiendo porque necesitamos ciertas cosas para sentir el impulso vital de la vida.
Me siento como en una sala de espera, esperando qué? La espera es larga, pero el tiempo hace bien su trabajo. Quisiera llegar al momento en el que seamos luz, en el que no haya diferencia entre pasado, presente y futuro y todos los eventos tengan sentido y sepamos todo, pero sería aburrido eh? por eso estamos aquí, para desaburrirnos de la eternidad en contemplación, para conocer el proceso de "convertirnos en", no es eso el último fin del hombre? la transformación? pues eso. El tiempo hace su trabajo. Los otros hacen su trabajo también cuando pasan por aquí. Mi conciencia toma notas de lo que experimenta en este cuerpo, en este personaje que es Silvana. No me lo voy a tomar personal. Todos aprendemos. Todos hacemos mal. Y todos también podemos hacer bien. Al final todos vamos a recordar la verdad. Para eso estamos aquí.
.
....
At times, I do not know what year I'm living in.
I feel the weight of  Saturn, Pluto and Jupiter
retrograde. Everything internally moves, or awakens? or is trying to be alive again ?. Astrologers tell that we are beginning to weave a new stage, but sometimes, for briefly moments, I do not know what year i am.  
R has just discovered that we are no longer Peter Pan. C has a new girlfriend in ... costa rica. G is again having episodes of depression, we joke about that but it's not really funny.
A month and a half ago, because of you I assumed that I am 35, although in my mind I always think that I am 27, I finally got the idea of ​​my chronological age. I guess I should say thank you, it seems that I will never speak to you again due to what did happen; please do remember when I said "It's not that I do not want to, it just does not happen to me" and then you appeared doing that mess, showing me that it is the energy I incarnate ...
. 

Life weighs, Now I understand why we need certain things to feel the vital impulse of life. I feel like I'm in a waiting room, waiting for what? The wait is long, but time does its job well. I would like to reach the moment in which we are light, in which there is no difference between past, present and future and all events have meaning and we know everything, but it would be boring eh?so we are here, to break the eternity of contemplation, getting to know the process of "becoming", is not that the end of man? The transformation? Time does its job. The others do their work also when they pass through here. My conscience takes notes of what i experience in this body, in this character that is Silvana. I'm not going to take it personally. We all learn We all do wrong. And we can all do well too. In the end we are all going to remember the truth. That's why we are here.
.

domingo, 6 de mayo de 2018

Experimentos.




 

Experimentos.
Este es el update: llevo muchas pruebas, no me decido, pero encontré el papel que quiero usar. A veces este libro parece más un ritual alquímico que un libro ilustrado. Por eso compré más piedras de colores y unos fósiles, y presiento que pronto más velas. Poco a poco llega el deadline y yo tendré que materializar, sí o sí, con plutón, saturno y marte retrógrados. A veces pienso que debí tomarlo en serio antes, pero otras veces pienso que es así como tiene que ser, que esta es la energía que este libro quiere tener. Cuando doy clase de ilustración siempre digo que para mí la ilustración es un trabajo espiritual, principalmente porque siempre trato de ir con los ritmos, de seguir las señales, de escuchar el corazón, creo que cualquier trabajo que se hace con el alma es así, cualquier trabajo que hacemos desde el alma nos hace crecer espiritualmente: confiar en los hilos de las coincidencias, enfrentar a los demonios y distracciones que aparecen en el camino y seguir hasta la siguiente bifurcación aparente del laberinto que llamamos vida.
.
Loop
...
Experiments.
This is an update: I have being doing many tests, I do not decide yet, but I´ve found the paper I want to use. Sometimes this book seems more like an alchemical ritual than an illustrated book. That's why I bought more colored stones and fossils, and I feel that soon more candles. Little by little, the deadline arrives and I will have to materialize, with Pluto, Saturn and Mars all retrograde. Sometimes I think I should have taken it seriously before, but other times I think that's the way it has to be, that this is the energy that this book wants to have. When I give illustration class I always say that for me the illustration is a spiritual work, mainly because I always try to go with the rhythms, to follow the signs, to listen to the heart, I believe that any work that is done with the soul is like that, any work we do from the soul makes us grow spiritually: trust the threads of coincidences, face the demons and distractions that appear on the road and continue to the next apparent bifurcation of the labyrinth we call life.

viernes, 27 de abril de 2018

La ilusión del otro nos puede sostener por mucho tiempo.

 

Este post se iba a llamar "Lo que sientes es por tu bien", pero no sucedió.
Han sido un par de semanas demoledoras. Principalmente porque vamos hacia la luna llena en escorpio.

Tener un diario lunar sirve para saber qué cosas se manifiestan en nuestra vida como resultado de las influencias lunares, de tus acciones y de la sincronicidad universal. Cada luna nueva sembramos (consciente o inconscientemente) eventos y se materializan 6 meses or so después, en la luna llena correspondiente.

Bueno, con esta luna llena, el tema del año pasado volvió. Todo  está aquí de nuevo pero con otra forma. Todos los fantasmas de las navidades anteriores se han desvanecido en la sombras y no. Es agotador que el mismo tema se presenta una y otra vez. Qué es lo que estas experiencias están tratando de decirme? I want to know.
.
This post was going to have the title "What you feel is for your good", but it did not happen.
There has been a couple of very demolishing weeks.
Mainly because we are going to the full moon in Scorpio.  

Having a lunar diary serves to know what things are appearing in our lives as a result of lunar influences, our actions and universal synchronicity. Each new moon (consciously or unconsciously), we sow events and materialize 6 months or so later, in the corresponding full moon.

With this full moon, last year's theme have returned. Everything is here again but in another way. All the ghosts of previous scorpio season have vanished in the shadows and not. It is tiring that the same subject is presented again and again. What are these experiences trying to tell me? I want to know.
.
Currently Listening




A post shared by Silvana Ávila (@hola.silvana) on

sábado, 7 de abril de 2018

Los días.

"as above, so below
and beyond"
Spiral out.

Aveces quisiera decirte lo que descubrí. Sometimes I would like to tell you what I discovered.


Es que tiene algún sentido revelártelo? / Es que tiene algún sentido saberlo?
Is there any sense in revealing it to you? Is it that it makes any sense to know?


No.


Ni siquiera me escribiste cuando te fuiste de la ciudad. Tu silencio es una prueba de que evidentemente no lo sé todo. Me equivoco. Me confundo y me equivoco. Normal.
.
You did not even write me when you left the city. Your silence is proof that I obviously do not know everything. I'm wrong. I get confused and I'm wrong. Normal.



Hace calor en todas partes. Estoy haciendo un libro muy especial. He materializado algunos deseos, banales. sí, pero que me llevan a otros lugares, a conectar con otras personas. En la cadena de conexiones debe haber una razón, una finalidad última. Eso es todo lo que me importa.

Is hot everywhere. I'm making a very special book. I have materialized some wishes, banal ones, yes, but they take me to other places, to connect with other people. In the chain of connections there must be a reason, a final purpose. That is all that truly matters to me.


Tengo un pez azul, se llama Capitán Garfio. Es que sigo queriendo ser Peter Pan?
I have a blue fish, its name is Captain Hook. Is it that I still want to be Peter Pan?

  

No lo creo. I dont think so.


...

Mientras tanto...
In the meantime...
.
Watch the weather change.

sábado, 31 de marzo de 2018

De la Ciudad de México con Amor.

Mi nuevo diseño para la colección 2018 @ninacelestemx 

Mi nueva mascada/pañuelo ilustrada tiene dos historias dentro:

Cuando era niña mi padre se empeñaba en que creáramos (mis hermanos y yo) un mapa mental de donde está todo en la ciudad quizá porque en esa época también existía el temor de que los niños fueran robados o se perdieran y tenía la esperanza de que si podíamos recordar como era la ciudad sabríamos cómo volver a casa.

En 2015 fuí a vivir a San Cristóbal De Las Casas en Chiapas, México. Suena a cliché pero vivir un año a más de 900 km de esta, mi ciudad natal, me hizo quererla aún más. Con todo y su desigualdad, problemas de agua, tráfico, violencia y blah, blah, créanme, tenemos lugares extraordinarios que favorecen la integración social y sobre todo que nos ofrecen entretenimiento cultural, la ciudad tiene una gran capacidad para sorprendernos con cada cosa nueva que sucede aquí, estas nuevas experiencias que la ciudad ofrece, esta capacidad de sorprendernos nos ayuda a imaginar futuros posibles. 

Para esta pieza, trate de mezclar ambas cosas, la idea de ubicar los sitios y sí obvio no es exacta, y obvio es perfectible, y obviamente hubo cosas que no pude incluir, no porque no quisiera si no porque ya no me cabían, jajaja. Esta ciudad es un monstruo imposible y a la vez un milagro posible, se han dado cuenta? esta mascada quiere sobre todo hacer saber que todos estamos aquí, convivimos, aprendemos, nos sorprendemos, juntos, esta pieza quiere que miremos a los otros y sepamos donde están, y donde estamos parados nosotros y sepamos porqué, y también sepamos de donde venimos, dónde crecimos, cuáles son nuestros lugares favoritos, los lugares que están cerca de nuestro corazón, los lugares que nos pertenecen a todos, los lugares míticos de esta gran ciudad, la Ciudad de México.






This scarf / handkerchief with my illustrations has two stories inside:
 When I was a child, my father insisted that we create (my brothers and I) a mental map of where everything was in the city, perhaps because at that time there was also the fear that the children would be stolen or lost and he hoped that If we could remember what the city was like, we would know how to return home if we get losted.

 In 2015 I went to live to San Cristóbal De Las Casas in Chiapas, Mexico. It sounds cliché but living a year more than 900 km from this, my hometown, made me love it even more. With everything and its inequality, problems of water, traffic, violence and blah, blah, believe me, we have extraordinary places that favor social integration and above all that offer us cultural entertainment, the city has a great capacity to surprise us with every new thing that happens here, these new experiences that the city offers, this ability to surprise us helps us to imagine possible futures.
For this piece, try to mix both things, the idea of ​​locating the sites and of course is not exact, and obviously is perfectible, and obviously there were things that I could not include, not because I did not want to because It did not fit inside my illustration, hahaha . This city is an impossible monster and at the same time a possible miracle, have you noticed? This scarf wants above all to know that we are all here, we live together, we learn, we surprise, together, this piece wants us to look at others and know where they are, and where we stand and to know why, and also know where we come from, where we grew up, what are our favorite places, those places that are close to our heart, those places that belong to us all, those Mexico's City mitic places.