sábado, 7 de abril de 2018

Los días.

"as above, so below
and beyond"
Spiral out.

Aveces quisiera decirte lo que descubrí. Sometimes I would like to tell you what I discovered.


Es que tiene algún sentido revelártelo? / Es que tiene algún sentido saberlo?
Is there any sense in revealing it to you? Is it that it makes any sense to know?


No.


Ni siquiera me escribiste cuando te fuiste de la ciudad. Tu silencio es una prueba de que evidentemente no lo sé todo. Me equivoco. Me confundo y me equivoco. Normal.
.
You did not even write me when you left the city. Your silence is proof that I obviously do not know everything. I'm wrong. I get confused and I'm wrong. Normal.



Hace calor en todas partes. Estoy haciendo un libro muy especial. He materializado algunos deseos, banales. sí, pero que me llevan a otros lugares, a conectar con otras personas. En la cadena de conexiones debe haber una razón, una finalidad última. Eso es todo lo que me importa.

Is hot everywhere. I'm making a very special book. I have materialized some wishes, banal ones, yes, but they take me to other places, to connect with other people. In the chain of connections there must be a reason, a final purpose. That is all that truly matters to me.


Tengo un pez azul, se llama Capitán Garfio. Es que sigo queriendo ser Peter Pan?
I have a blue fish, its name is Captain Hook. Is it that I still want to be Peter Pan?

  

No lo creo. I dont think so.


...

Mientras tanto...
In the meantime...
.
Watch the weather change.

sábado, 31 de marzo de 2018

De la Ciudad de México con Amor.

Mi nuevo diseño para la colección 2018 @ninacelestemx 

Mi nueva mascada/pañuelo ilustrada tiene dos historias dentro:

Cuando era niña mi padre se empeñaba en que creáramos (mis hermanos y yo) un mapa mental de donde está todo en la ciudad quizá porque en esa época también existía el temor de que los niños fueran robados o se perdieran y tenía la esperanza de que si podíamos recordar como era la ciudad sabríamos cómo volver a casa.

En 2015 fuí a vivir a San Cristóbal De Las Casas en Chiapas, México. Suena a cliché pero vivir un año a más de 900 km de esta, mi ciudad natal, me hizo quererla aún más. Con todo y su desigualdad, problemas de agua, tráfico, violencia y blah, blah, créanme, tenemos lugares extraordinarios que favorecen la integración social y sobre todo que nos ofrecen entretenimiento cultural, la ciudad tiene una gran capacidad para sorprendernos con cada cosa nueva que sucede aquí, estas nuevas experiencias que la ciudad ofrece, esta capacidad de sorprendernos nos ayuda a imaginar futuros posibles. 

Para esta pieza, trate de mezclar ambas cosas, la idea de ubicar los sitios y sí obvio no es exacta, y obvio es perfectible, y obviamente hubo cosas que no pude incluir, no porque no quisiera si no porque ya no me cabían, jajaja. Esta ciudad es un monstruo imposible y a la vez un milagro posible, se han dado cuenta? esta mascada quiere sobre todo hacer saber que todos estamos aquí, convivimos, aprendemos, nos sorprendemos, juntos, esta pieza quiere que miremos a los otros y sepamos donde están, y donde estamos parados nosotros y sepamos porqué, y también sepamos de donde venimos, dónde crecimos, cuáles son nuestros lugares favoritos, los lugares que están cerca de nuestro corazón, los lugares que nos pertenecen a todos, los lugares míticos de esta gran ciudad, la Ciudad de México.






This scarf / handkerchief with my illustrations has two stories inside:
 When I was a child, my father insisted that we create (my brothers and I) a mental map of where everything was in the city, perhaps because at that time there was also the fear that the children would be stolen or lost and he hoped that If we could remember what the city was like, we would know how to return home if we get losted.

 In 2015 I went to live to San Cristóbal De Las Casas in Chiapas, Mexico. It sounds cliché but living a year more than 900 km from this, my hometown, made me love it even more. With everything and its inequality, problems of water, traffic, violence and blah, blah, believe me, we have extraordinary places that favor social integration and above all that offer us cultural entertainment, the city has a great capacity to surprise us with every new thing that happens here, these new experiences that the city offers, this ability to surprise us helps us to imagine possible futures.
For this piece, try to mix both things, the idea of ​​locating the sites and of course is not exact, and obviously is perfectible, and obviously there were things that I could not include, not because I did not want to because It did not fit inside my illustration, hahaha . This city is an impossible monster and at the same time a possible miracle, have you noticed? This scarf wants above all to know that we are all here, we live together, we learn, we surprise, together, this piece wants us to look at others and know where they are, and where we stand and to know why, and also know where we come from, where we grew up, what are our favorite places, those places that are close to our heart, those places that belong to us all, those Mexico's City mitic places.

jueves, 29 de marzo de 2018

Pain is fuel to the fire.



La libertad requiere trabajo.
Las personas nos inspiramos unas a otras y queremos para nosotros las cosas que otros nos espejean positivamente. Nuestro camino personal es eso, es personal, es único. Es un camino en el que vamos a aprender que tenemos todo, que somos todo, que podemos acceder a lo que deseamos, un camino de elevación espiritual. Pero para saberlo tenemos que superar nuestros pensamientos limitantes, entonces sanamos, en el camino sanamos. Inhalamos, exhalamos, expandimos nuestra capacidad pulmonar, soltamos, nos dejamos caer y confiamos.
Hoy mientras estaba en yoga quise llorar en el mismo instante que hacíamos Pigeon pose y Amaury, mi maestro de yoga decía que soltáramos un poco más y que entráramos un poco más en nuestras caderas. Mientras lo hacía pensé en mi muerte. Pensé en la muerte de los que aquiero, y pensé que la vida es en realidad una preparación, la vida es yoga, un camino, una preparación para soltar todo lo que somos, todo lo que hemos sido, todo lo que seremos, un camino para soltar todo lo malo y todo lo bueno también.
No tener miedo a perder. No tener miedo a ganar. No tener miedo a perder. No tener miedo a ganar.
No es lo que yo quiera. Nunca ha sido, ni será.
Desde mi divorcio todo ha sido así, las lecciones espirituales más fuertes vinieron a partir de todo ese trance. No puedes sostener nada por siempre. Esa es la verdad única. Ni siquiera la pigeon pose, ni un matrimonio, ni una personalidad, ni un proyecto. Lo ideal sería la transformación. La manera natural en la que un niño deja de gatear y se echa a correr y nunca se pone a llorar porque dejó la andadera atrás, naturalmente sólo sigue. Así es como, naturalmente todos deberíamos aprender a seguir.
Sin nada más que expansión en nuestro corazón. Sin nada más que el deseo de expansión en nuestro corazón.
No se cómo hacen las personas normales que no hacen yoga. Es durante la clase de yoga que siento la mayor conexión con la gran fuerza universal que une todo, que balancea todo. Es el único momento en el que me siento eterna y en el que siento que tener un cuerpo tiene sentido, el único momento de paz completa y única, en el que sólo siento la plenitud de mi vida, no hay nada sólo yo, bailando con la sombra de mi respiración y mis pensamientos, mi dolor, mi alegría, mi éxtasis.
No sé porque a veces me he privado de la práctica, pero ya no quiero olvidarlo. Esto es todo lo que es, y todo lo que hay, soy yo en este cuerpo en esta conciencia. Todo lo demás, los acontecimientos y las personas son sólo fantasmas, pero también guías a la conciencia infinita. También puntos de comparación. También señales en el camino. Señales que sólo hablan de cosas específicas dentro de mi, fantasmas de momentos dentro de mi.
Cuando los astrólogos hacen sinastrías buscan encontrar puntos de armonía entre dos cartas astrales. Yo que he pasado tiempo jugando este juego astrológico he llegado a saber porqué siento una conexión con tal o cual persona porque su sol, su luna, su venus, su marte hacen una armonía matemática en mi carta natal. Eso que las personas llaman atracción tiene incluso una lógica matemática-mística universal. Cada cosa es tan sagrada, que no sé como hemos ido por la vida siglos sin poder recordarlo. quizá sólo estamos en esta encarnación para recordarlo. Quizá sólo he vuelto a la tierra para recordarlo.

.




Freedom requires work.We inspire each other on things we want into our lives by mirroring this positive things in others. Our personal path is that, it is personal, it is unique. It is a path in which we will learn that we have everything, that we are all, that we can access to what we want, a path of spiritual elevation. But to know it we have to overcome our limiting thoughts, then we heal, along the way we heal. We inhale, we exhale, we expand our lung capacity, we let go, we let ourselves fall and we trust. 
Today while in yoga class I was about to cry at the same moment that we were doing Pigeon pose and Amaury, my yoga teacher, told us to let go a little more and to get a little more into our hips. While doing so I thought about my death. Think about the death of loved ones, and think that life is really a preparation, life is like yoga, a path, a preparation to let go of everything we are, everything we have learned, everything we will be, a way to let go of everything bad and everything good too. 
Do not be afraid to lose Do not be afraid to win. Do not be afraid to lose Do not be afraid to win.
 It is not what I want. It has never been, nor will it be. 

Since my divorce everything has been like that, the strongest spiritual lessons came from all that trance. You can not hold anything forever. That is the only truth. Not even the pigeon pose, neither a marriage, nor a personality, nor a project. The ideal would be the eternal transformation. The natural way in which a child stops crawling and runs and never starts to cry because he left the baby walker behind, the child naturally goes all along on. This is how, obviously we should all learn to go on. 
With nothing but expansion in our heart. With nothing but the desire for expansion in our heart. 

I do not know how to make people who do not do yoga. It is during the yoga class that I feel the greatest connection with the great universal force that unites everything, that balances everything. It is the only moment in which I feel eternal and in which I feel that I have a body and taht make sense, the only moment of complete and unique peace, in which I only feel the fullness of my life, there is nothing but me, dancing with the shadow of my breathing and my thoughts, my pain, my joy, my ecstasy. 

I do not know because sometimes i deprive myself of practicing it, but I do not want to forget this time. This is all that is, and all there is, I am in this body in this consciousness. Everything else, events and people are only ghosts, but also guides to the infinite consciousness. Also points of comparison. Also signs on the road. Signs that only talk about specific things within me, ghosts of moments within me. When astrologers do synastry, they seek to find points of harmony between two astral charts. I have spent time playing this astrological game and i have come to know the reason because I feel there is a connection with this or that person because their sun,  moon, venus, mars make a mathematical harmony or disharmony in my natal chart. That which people name attraction has a universal mathematical-mystical reason. Everything is so sacred that I do not know how we have gone through life for centuries without being able to remember it. we are only in this incarnation to remember it. Maybe I just came back to earth to remember it.

jueves, 15 de marzo de 2018

If you want to cry on the road, cry, but don't stop the journey.




Últimos momentos de la energía piscis.
Pronto el año nuevo astrológico.
El momento en el que dejamos atrás un ciclo que empezó en 2012.
.
Ùltimamente despierto a las 4.30 de la mañana. Lloro en yoga. Ceno con R. Hablo esporádicamente con Australia. Paseo los sábados con C. Trabajo en un libro. Estoy produciendo una nueva colección de mascadas. Borré messenger de mi teléfono por 5a. vez. Disfruto mucho más estar en ig. Me hice adicta a las stories. No sé cuando ni cómo pero dejé de dormir en la orilla de la cama. Legué a los 35.
Algunas personas tienen hijos, otras mascotas, yo tengo una mezcla de las dos: una marca de mascadas, le puse el nombre de una persona, porque es una persona, no soy yo, pero es una parte de mí: me causa tanta liberación que no lleva mi nombre.
Escogí Nina Celeste porque es el nombre de una mariposa azul, y transformación es lo que necesita el mundo, transformación significa que es imposible volver al momento anterior porque ya no eres lo que eras. Estás muerto pero vives en otra forma, en otro momento, sigues siendo tu, pero al mismo tiempo no eres.
Mi ser femenino me causa muchos conflictos, mi astrólogo te diría que es porque está escrito en la carta de mi nacimiento que no puedo verme a mí misma, y es verdad. Me hace sentir aliviada que mis piezas las están usando mujeres y también hombres, TAMBIÉN HOMBRES.
Soy feliz por momentos. Estoy en paz incluso con el hecho de que en 2012 empecé esto y hasta ahora, 6 años or so tiene un nombre propio.
Estoy en paz: a pesar de todo he llegado hasta aquí con mis propias manos. Estoy en paz, que venga lo que tenga que venir. Estoy en paz, esto es lo que quería, esto es lo que necesito.

.

Last moments on Pisces energy. Soon the astrological new year.The moment in which we leave behind a cycle that began in 2012.I wake up almost every day at 4.30 in the morning. I cry in yoga. I have dinner with R. I speak sporadically with Australia. Go for a walk on Saturdays with C. I work in a book. I'm producing a new collection of scarves. I deleted my messenger from my phone again. I enjoy being in ig much more than fbk. I became addicted to the stories. I dont know when, or how but i started to sleep in the center of the bed again. I turned 35.
Some people have children, other pets, I have a mixture of the two: a brand, It get the name of a person, because it is a person, not me, but it is a part of me: It causes me so much liberation that it does not bear my name. I did chose Nina Celeste because it is the name of a blue butterfly, and transformation is what the world needs, transformation means that it is impossible to return to the previous moment because you are no longer what you were. You are dead but alive in another shape, in another moment, you are still yourself but at the same time you are not.
My feminine being causes me many conflicts, my astrologer would tell you that it is because it is written in the stars of my birth that I can not see myself, and it is true. It makes me feel relieved that my scarves are being worn by women and also by men, ALSO MEN. I am happy at times. I am at peace even with the fact that in 2012 I started this and until now, 6 years or so has a name of her own.
I am at peace: in spite of everything I have arrived here with my own hands. I am at peace, may come what may have to come. I'm at peace, this is what i wanted, this is what i need.

viernes, 2 de marzo de 2018

En Pimavera: Amor de Verano.


Amor de verano, 2018.
Mascada ilustrada para Nina Cleste
https://www.facebook.com/ninacelestemx/
.
Como los nenúfares mi amor floreció, el amor que el río del tiempo trajo. Una y otra vez tú, repitiéndote en otras caras, en otros gestos. Acuérdate de esa tarde lluviosa, cuando te conocí y me abrazaste para que la lluvia no me tocara. Acuérdate de esa noche que te metiste a mi cama porque era muy tarde para que te marcharas. Acuérdate de como no te paraba la boca, de cuanto hablabas, de cuanto llorabas. Acuérdate de cuando te dije que nos pintaríamos el cuerpo de azul mientras caminaríamos como dioses hindúes iluminados por la calle de madero. Recuerda siempre nuestro encuentro, no olvides que una vez, por breve tiempo, yo fuí tu amor ese verano.
.
2008-2018
.

"Los dibujos de los que me siento más orgullosa son aquellos que hablan de una etapa de mi vida, una referencia directa a algo que me sucedió, que siento o que pienso. Es posible que esos dibujos no sean los más bellos pero sin duda para mi son los más verdaderos.
Lo que quiero hacer en @ninacelestemx es trabajar con mis dibujos más queridos, trabajar desde el corazón, desde la emoción, conectar con mi lado femenino y crear imágenes que hablen de lo que siento, de lo que creo. Compartir eso con otras personas me hace sentir conectada, completa y acompañada, y eso, para una solitaria como yo, significa todo"

Silvana Ávila, Marzo 2018.
.
Pueden escuchar el playlist que fué la fuente de inspiración para hacer esta ilustración y transformarla en esta mascada https://open.spotify.com/user/1287891725/playlist/4pmsbNU6lYXGXkDlDI9OLI

.
DISPONIBLE EN MI TIENDA EN LÍNEA A PARTIR DE MARZO 22.
Preventa y precio especial hasta el 8 de Marzo: hola.silvana.avila@gmail.com
,
#ninacelesteworld #ncmx2018
.
Summer love, 2018.
A new scarf for Nina Celeste

https://www.facebook.com/ninacelestemx/ 
.
Like water lilies my love blossomed, the love that the river of time brought, again and again you, repeated in other faces, in other gestures. Remember that rainy afternoon, when I met you and you hugged me so the rain would not touch me. Remember that night you got into my bed because it was too late for you to leave. Remember how your mouth did not stop, remember you were talking to me alot, how much you cried. Remember when I told you that we would paint our body in full blue while walking like Hindu gods illuminated by the street of Madero. Always remember our meeting, do not forget that once, for a short time, I was your love that summer.
2008-2018
"The drawings that I feel most proud of are those that speak of a period of my life, a direct reference to something that happened to me, what I feel or think about. It is possible that these drawings are not the most beautiful but certainly for me are the truest.
What I want to do in @ninacelestemx is to work with my most beloved drawings, to work from the heart, from the emotion, to connect with my feminine side and to create images that speak of what I feel, of what I believe. Sharing that with other people makes me feel connected, complete and accompanied, and that, for a loner like me, means everything "


Silvana Ávila, March 2018.
.
You can listen to the playlist that was the source of inspiration for making this illustration and transform it into this scarf here https://open.spotify.com/user/1287891725/playlist/4pmsbNU6lYXGXkDlDI9OLI
.
AVAILABLE @ MY ONLINE STORE TIL MARCH 22.

Presale and special price until March 8th ------ hola.silvana.avila@gmail.com
 

martes, 27 de febrero de 2018

Sneak peek


Sorpresa! Una probadita de la nueva colección de pañuelos y mascadas ilustradas 2018 🎉🎉🎉
.
🔵 A sneak peek to my 2018 scarf and neck handkerchiefs collection 🎉🎉🎉


Soon available at http://ninacelestemx.bigcartel.com/
.
See more! https://www.instagram.com/ninacelestemx/

martes, 9 de enero de 2018

Artwork for 2018 Stella Artois Limited-Edition Mexico Chalice.




Artwork for 2018 Stella Artois Limited-Edition Mexico Chalice.
Finalmente puedo enseñarles este projecto que me tomó medio año cristalizar ♥
La edición del cáliz grabado con mis dibujos es limitada y se puede comprar desde:
water.org/stellaartois
Cada compra ayuda a proveer de agua potable por 5 años a alguien que lo necesita 🎉
.
🔵 Artwork for 2018 Stella Artois Limited-Edition Mexico Chalice.
Finally I can share with you this project that took me half a year to crystallize ♥
The 2018 edition of the Stella Artois Chalice is engraved with my drawings and can be purchased from:
water.org/stellaartois
Each purchase helps provide drinking water for 5 years to someone who needs it 🎉

sábado, 6 de enero de 2018

Escribo esto para recordar.


Escribo esto para recordar.
En los últimos días de diciembre de 2017 cortaron todos los árboles que estaban sobre la calle en la que vivo ahora. Los sustituyeron con unos nuevos, pero sacrificaron árboles que quizá tendrían 30 años.
Claro que hubo protestas y pancartas pegadas en los árboles. Pero eso no detuvo la decisión que tomó el gobierno de la ciudad. Algunas veces pienso en la falta de conciencia de otros, y entonces señalo con un dedo fuera de mí y tengo que observar  que los otros tres restantes me señalan de vuelta.

Cortaron los árboles por la pobreza, me digo. La gente más pobre es la que nunca se llena porque es pobre espiritualmente. Estoy convencida de que la corrupción en mi país tiene un background espiritual y con espiritual me refiero quizá más a una cuestión emocional: una historia de vacío emocional que tiene que ser llenado con dinero, objetos brillantes, viajes. Cuando señalo los defectos de otros siempre tengo que pensar en los míos, ahí donde veo codicia, tengo que preguntarme dónde existe en mí, porque sólo habiendo sanado mis defectos los defectos de los demás sanarán también.
Cuando hablo de pobreza espiritual me refiero la falta de experiencias satisfactorias que nos mantengan conectados a la sociedad, que nos hagan sentir útiles y que nos ayuden a sentirnos conectados con el mundo. Proveernos de estas experiencias debería ser una responsabilidad consciente de cada persona: un ser humano feliz, que siente certeza, que se siente conectado al mundo natural y al mundo emocional de otros no necesita grandes lujos para sentirse feliz, se siente seguro de quién es y encuentra felicidad en ser útil y amable a los demás.
No entiendo en qué momento empezamos a crear mounstruos sociales, pero sé que puede ser el resultado de generaciones y generaciones de malas decisiones. Algunos de nosotros empezamos a tratar de rectificar nuestro karma, tratando de sanar nuestras heridas mirándolas, no evadiéndolas ni embruteciendo nuestros sentidos para olvidarlas. Sé que el avance es lento y pesado, y por ello entiendo que las desiciones como la de derribar todos esos árboles son quizá sun granito más al despertar de conciencia, un grano de arena, no una chispa que llame a la violencia, sino una chispa que sume a la necesidad de despertar, de abrir los ojos, de sanar, es posible que no del que tomó la decisión, si no de todos los que al rededor fuímos testigos.
Quizá un bosque se multiplicó en todos los testigos que sembraremos flores en nuestras casas o árboles en nuestros jardines, recordando que un árbol que cae puede significar un árbol sembrado por cada persona que lo ha visto caer.
.
https://www.youtube.com/watch?v=39RS3XbT2pU
.
I write this to remember.

In the last days of December 2017, people of cdmx gov cut all the trees that were on the street I currently live in. They replaced them with new ones, but sacrificed trees that might be 30 years old.

Of course there were protests and banners stuck in the trees. But that did not stop the decision taken by the city government. Sometimes I think about the lack of awareness of others, and then point it with a finger outside of me and I have to observe that the other three fingers are pointing back at me.
It happened because the poverty. The poorest people are the ones who never fills themselves because they are poor spiritually. I am convinced that corruption in my country has a spiritual background and with spiritual I mean perhaps more to an emotional question: a history of emotional emptiness that has to be filled with money, bright objects, trips. When I point out the flaws of others I always have to think about mine, wherever I see greed, I have to ask myself where it exists in me, because just by healing my defects the defects of others will heal as well.

When I speak of spiritual poverty I mean the lack of satisfactory experiences that keep us connected to society, making us feel useful and help us feel connected to the world. Providing us with these experiences should be a conscious responsibility of each person: a happy human being, who feels certainty, feels connected to the natural world and the emotional world of others does not need great luxuries to feel happy, he or she feels sure for whom is and finds happiness in being helpful and kind to others.

I do not understand when we start to create social monsters, but I know it can be the result of generations and generations of bad decisions. Some of us begin to try to rectify our karma, trying to heal our wounds by looking at them, not avoiding them or tamping our senses to forget them. I know that the progress is slow and heavy, and that is why I understand that the decisions like the one to bring down all those trees are perhaps a grain of sand added to the awakening of consciusness, a grain of sand, not a spark that calls for violence, but a spark that adds to the need to wake up, to open the eyes, to heal, it is possible that not from the one who made the decision, but to all those who around were witnesses.

Perhaps a forest has multiplied in all the witnesses that we will plant flowers in our houses or trees in our gardens, remembering that a falling tree could also mean a tree planted by each person who has seen its fall.
.
https://www.youtube.com/watch?v=39RS3XbT2pU

lunes, 1 de enero de 2018

Cheers 2018!


Cheers 2018! Que venga lo que venga nos convirtamos en una especie más sabia, más consciente y luminosa, que abracemos nuestro destino cósmico y reconozcamos que formamos parte del gran todo. Que entendamos que Co-creamos la realidad que nos rodea, y que la "realidad" nos muestra, nos enseña dónde tenemos oportunidad para ser mejores. Que logremos sanar nuestras heridas kármicas y podamos ser libres, completos, en balance con nuestra verdadera naturaleza. En el amor somos y al amor volveremos. .
.
🔵 Cheers 2018! Whatever comes, let us become a wiser, more conscious and luminous species, embracing our cosmic destiny and recognizing that we form part of the great whole. Let us understand that we co-create the reality that surrounds us, and that "reality" shows us, teaches us where we have the opportunity to be better. May we heal our karmic wounds and reach freedom, completion, in balance with our true nature. In love we are and to love we will return.

domingo, 24 de diciembre de 2017

2017.


Este año fué muy bueno conmigo.
Encontré una nueva casa cuando parecía imposible, pude crear una pequeña colección de mascadas, ilustré un libro para una editorial con la que no había trabajado, hice un par de etiquetas para vino, empecé a pintar, empecé un nuevo libro muy largo, muy ambicioso. Renuncié a todo lo que pensaba que quería y dejé que todo sucediera sin resistirme. Quizá no he dominado el arte de no controlar, pero estoy lista para intentarlo una y otra vez porque sé que hay cosas que simplemente no están escritas en el cielo de mi nacimiento y estoy totalmente en paz con eso. Es lo que es. Que sea lo que tenga que ser.
Ya hice las pases con la realidad, tocar la realidad, es, actualmente una de las cosas que más me gusta porque me recuerda que tengo un cuerpo y que no sólo tengo que fugarme en mis dibujos o las historias que me cuento en mi cabeza una y otra vez.
2017 fué un gran año, en el que mis 3 mejores amigos de la ciudad despertaron a todo lo que no es y soltaron todo lo que les hacía mal. Requiere valor soltar lo que te hace mal, pero es el primer paso para la liberación. Actualmente ellos me enseñan y me dan valor, me dan fuerza para hacer lo que tengo que hacer y ser libre de lo que tengo que liberarme .
Este año hice tanto análisis de mis emociones que me quedé seca, consciente de que tengo un patrón morboso que confundo con amor, y ese patrón es asomarme al abismo de los otros, iluminar el abismo de otros, pero, por primera vez en mi vida, ya no me interesa explorar el abismo de nadie con un gozo casi científico por tratar de disectar las emociones y motivos de las personas para ser quienes son, un gozo parecido al de un investigador por descubrir sus historias y llegar al centro de sus problemas y tratar de resolver sus laberintos, tus laberintos son tuyos, tu los creaste, tu escondiste eso en el abismo, si está en el abismo, si está en el laberinto es porque ahí lo pusiste y porque ahí es donde debe estar, en ese lugar no hay nada para mí, nada luminoso, ni bello, ni útil para mí. Ya sólo quiero ser responsable: sólo quiero sanarme a mí, que los demás se sanen a sí mismos...
.
This year was very good to me.

I found a new house when it seemed impossible, I could create a small collection of scarves, I illustrated a book for a publisher that I had not worked with before, I made a couple of labels for bottles of wine, I started painting, I started a very long new book, very ambitious . I gave up everything I thought I wanted and let everything happen without resisting me. Maybe I have not mastered the art of not controlling, but I'm ready to try again and again because I know there are things that are simply not written in my birth heaven and I'm totally at peace with that. It is what it is. Let it be what it has to be.

I already made the passes with reality, touching reality, it is currently one of the things that I like the most because it reminds me that I have a body and that I do not just have to escape in my drawings or the stories that I have in my head.

2017 was a great year, in which my 3 best friends in the city woke up to everything that is not true and let go of everything that did them wrong. It takes courage to let go of what is wrong with you, but it is the first step to liberation. Currently they teach me and give me courage, they give me strength to do what I have to do and be free of what I have to free myself.

This year I did so much analysis of my emotions that I became dry, aware that I have a morbid pattern that I confuse with love, and that pattern is to look into the abyss of others, illuminate the abyss of others, but, for the first time in my life , I am no longer interested in exploring the abyss of anyone with an almost scientific joy for trying to dissect the emotions and motives of people to be who they are, a joy similar to that one of a researcher to discover their stories and get to the center of their problems and try to solve their labyrinths: your labyrinths are yours, you did create them, you hid that in the abyss, if something is in the abyss, if something is in the labyrinth it is because you put it there and because that is where it should be, in that place there is nothing for me, nothing beautiful or luminous for me. To take responsability: I just want to heal myself. Letting the others heal themselves...